Vertaling van "said mr wuermeling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the CCCTB is intended to make the EU more attractive to foreign investors," said Mr Wuermeling, rapporteur for the opinion.
En outre, l'ACCIS vise à rendre l'UE plus attrayante pour les investisseurs étrangers", a déclaré M. Wuermeling, le rapporteur de l'avis du Comité.

As Mr von Wogau has said, this is not a debate about arms; it is a broader debate, it is a debate on common foreign and security policy, although I will only be able to comment on the report by Mr Wuermeling, on defence procurement.
Ainsi que M. von Wogau l’a dit, il ne s’agit pas d’un débat sur les armements; il s’agit d’un débat plus vaste, il s’agit d’un débat qui concerne la politique étrangère et de sécurité commune, même si je ne commenterai que le rapport de M. Wuermeling sur les marchés publics de défense.

We also said, however, to the German authorities in our reply, and also of course to Mr Wuermeling, that, even though overall the 2004 circular seems to be in line with the Common Consular Instructions, clarifications, specifications and improvements in drafting are necessary in the text of the circular in force, adopted in 2004.
Cependant, nous avons également dit, dans notre réponse aux autorités allemandes, et bien sûr à M. Wuermeling également, que, bien que la circulaire de 2004 semble globalement respecter les instructions consulaires communes, des clarifications, des précisions et des améliorations étaient nécessaires dans la rédaction du texte de la circulaire actuellement en vigueur, adoptée en 2004.

I am afraid this piece of legislation is going to be rejected tomorrow, as Mr Wuermeling said.
Je crains que cette mesure législative ne soit rejetée demain, comme l’a déclaré M. Wuermeling.

Let me echo the words of Mr Wuermeling who said: 'whoever opposes this directive must know that the present practice will be continued'.
Permettez-moi de me faire l’écho des paroles de M. Wuermeling, qui a dit: "Toute personne s’opposant à cette directive doit savoir que les pratiques actuelles perdureront".

Contrary to what Mr Wuermeling has just said, the Committee of the Regions did not until now have the right to involve the Court.
Au contraire de ce que vient de dire M. Wuermeling, le Comité des régions n'avait jusqu'à présent pas le droit de saisir la Cour.