Traduction de «said luxembourg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Duchy of Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]
Grand-Duché de Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]

Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective: the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]
Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective : the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]

Benelux [ Belgium, Netherlands and Luxembourg | Belgium-Netherlands-Luxembourg Customs Union ]
Benelux [ Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ]

Luxembourg (geographic location)
Luxembourg

Grand Duchy of Luxembourg | Luxembourg
le Grand-Duché de Luxembourg | le Luxembourg

Luxembourg Accords | Luxembourg Compromise
accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Luxembourg [ Grand Duchy of Luxembourg ]
Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "Luxembourg gave illegal tax benefits to Amazon. As a result, almost three quarters of Amazon's profits were not taxed.
Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de la concurrence, a déclaré ce qui suit: «Grâce aux avantages fiscaux illégaux accordés par le Luxembourg à Amazon, près de trois quarts des bénéfices d'Amazon n'étaient pas imposés.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides, said: "We welcome this contribution which is testimony to Luxembourg's long-standing tradition of providing high added-value capacities for a better EU response to disasters in Europe and worldwide.
Christos Stylianides, commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises a déclaré à ce propos: «Nous nous réjouissons de cette contribution qui témoigne de la tradition bien établie consistant pour le Luxembourg à apporter des solutions à forte valeur ajoutée permettant à l'UE de mieux réagir aux catastrophes en Europe et dans le monde entier.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “Luxembourg´s new regional aid map allows for targeted public support to businesses in those Luxembourgish regions where aid is most needed”.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à cet égard: «La nouvelle carte des aides à finalité régionale du Luxembourg permet d'accorder une aide publique ciblée aux entreprises des régions luxembourgeoises où cette aide est la plus nécessaire».

Your committee, to which was referred Bill S-17, An Act to implement conventions, protocols, agreements and a supplementary convention, concluded between Canada and Namibia, Serbia, Poland, Hong Kong, Luxembourg and Switzerland, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes, has, in obedience to the order of reference of April 17, 2013, examined the said Bill and now reports the same without amendment.
Votre comité, auquel a été renvoyé le projet de loi S-17, Loi mettant en œuvre des conventions, des protocoles, des accords, un avenant et une convention complémentaire conclus entre le Canada et la Namibie, la Serbie, la Pologne, Hong Kong, le Luxembourg et la Suisse en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts, a, conformément à l'ordre de renvoi du 17 avril 2013, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement.

Subparagraph 1(f) of this Article, unlike Article 56(1)(f) of the Luxembourg Convention, makes no reference to Article 36(1) of the said Convention, but incorporates a substantive rule governing grounds for invalidity.
Le paragraphe 1, point f), de cet article n'opère pas, à la différence de l'article 56, paragraphe 1, point f), de la convention de Luxembourg, de renvoi à l'article 36, paragraphe 1, de ladite convention mais incorpore une règle substantielle de motif de nullité.

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (the ACP) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 , as revised by the Agreement amending the said ACP-EC Partnership Agreement, signed in Luxembourg on 25 June 2005, and in particular Protocol No 3 on South Africa thereto,
vu l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique («les ACP»), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou (Bénin), le 23 juin 2000 , tel que révisé par l'accord modifiant ledit accord de partenariat ACP-CE, signé à Luxembourg, le 25 juin 2005, et notamment son protocole no 3 sur l'Afrique du Sud,

Competition Commissioner Neelie Kroes said: “Today’s decision to eliminate a scheme providing sizable tax advantages to Luxembourg’s financial holdings will help to restore a level playing field in the EU’s financial services industry”.
Mme Neelie Kroes, commissaire responsable de la concurrence, a déclaré à ce propos: «La décision prise aujourd’hui de mettre un terme à un régime octroyant des avantages fiscaux importants aux holdings de financement établies au Luxembourg contribuera à rétablir, au sein de l’UE, des conditions de concurrence équitables dans le secteur des services financiers».

The signing of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), together with the joint declarations and the declaration by the Union, attached to the Final Act, is hereby approved on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement.
La signature de l’accord modifiant pour la deuxième fois l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 et modifié une première fois à Luxembourg le 25 juin 2005 (ci-après dénommé «l’accord»), ainsi que les déclarations communes et la déclaration de l’Union jointes à l’acte final, est approuvée au nom de l’Union, sous réserve de la conclusion dudit accord.

Luxembourg spends $90 million, as members have said.
Le Luxembourg, pour sa part, dépense 90 millions de dollars comme certains collègues l'ont souligné.

Mr Flynn welcomed the approach taken by the Luxembourg authorities in the Objective 4 SPD, the priorities of which he said were consistent with those of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment. He added that the SPD represented a significant factor in the ESF's contribution to the effort being made by Luxembourg in the field of anticipation.
M. Flynn a déclaré : "Je suis très heureux que les autorités luxembourgeoises adoptent l'approche de DOCUP dont les priorités rejoignent celles du Livre Blanc sur la Croissance, la compétitivité et l'Emploi et du fait que ce DOCUP objectif 4 est un élément significatif de la contribution du F.S.E. à l'effort entreprit par le Luxembourg dans le domaine de l'anticipation".