Traduction de «said last tuesday » (Anglais → Français) :

In conclusion, honourable senators, as Minister Moore said last Tuesday:
En conclusion, honorables sénateurs, comme le ministre Moore l'a déclaré mardi dernier :

- (NL) Mr President, last Tuesday Mr Barroso said that Greece can count on European support. ‘Europe will deliver’, he said.
– (NL) Monsieur le Président, mardi dernier, M. Barroso a déclaré que la Grèce pouvait compter sur le soutien de l’Europe.

I would like to remind you formally that the launch of a naval operation is clearly envisaged, as the French Presidency said last Tuesday to Parliament’s Committee on Foreign Affairs, at the end of the aforementioned Council meeting.
Je veux rappeler solennellement que le lancement d’une opération navale y est clairement envisagé, comme la Présidence française l’a rappelé mardi dernier devant la commission des affaires étrangères de votre Assemblée, à l’issue du Conseil susmentionné.

B. Whereas last Tuesday 7 December 2010, the office of the United Nations High Commissioner for Refugees said it was concerned about 250 Eritrean migrants believed to be held hostage in the Sinai desert;
B. considérant que, le mardi 7 décembre 2010, le HCNUR a indiqué qu'il s'inquiétait du sort de 250 migrants érythréens vraisemblablement retenus en otage dans le désert du Sinaï,

Here's what I said last Tuesday to this committee before the vote on the motion, and I quote:
Voici ce que j'ai dit mardi dernier à ce comité, avant le vote sur la motion, et je cite :

For example, as we said last Tuesday and as we discussed today, I announced that we would be setting up a permanent auditing team which would be mandated to look at the activities of small entities such as, for example, the office of the privacy commissioner.
Par exemple, comme nous l'avons dit mardi dernier et comme nous en avons discuté aujourd'hui, j'ai annoncé la création d'une équipe de vérification permanente qui serait chargée d'examiner les activités des petites entités comme, par exemple, le Commissariat à la protection de la vie privée.

On this last issue, I can only add to what I have already said in this Chamber last Tuesday, during the debate on the regulation of animal by-products, that the Commission is committed to ensure consistency between this directive and that regulation.
En ce qui concerne ce dernier point, je ne peux que répéter ce que j’ai déjà dit à cette Assemblée mardi passé, lors du débat sur le règlement relatif aux sous-produits animaux, à savoir que la Commission s’engage à assurer la cohérence entre cette directive et ce règlement.

Last Tuesday there was a press release given by the member for St. Albert in which he said the government was on a spending spree.
Mardi dernier, le député de St. Albert a diffusé un communiqué de presse dans lequel il indiquait que le gouvernement s'était lancé dans de folles dépenses.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, last Tuesday in the House, the Minister of Health said that genetically modified foods were all thoroughly examined by a team of experts.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Santé a déclaré, mardi dernier, à la Chambre, que les aliments génétiquement modifiés étaient tous soumis à une équipe d'experts pour une évaluation complète.