Vertaling van "said in thomson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tom Thomson Memorial Art Gallery [ Tom Thomson Memorial Gallery and Museum of Fine Art ]
Tom Thomson Memorial Art Gallery [ Tom Thomson Memorial Gallery and Museum of Fine Art ]

Rothmund-Thomson syndrome
poïkilodermie de Rothmund-Thomson

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

Thomson's leafy moss
mnie des escarpements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The Commitments proposed by Thomson Reuters should allow financial institutions to switch more easily between different providers of financial data and stimulate competition between data vendors". said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy.
«Les engagements soumis par Thomson Reuters devraient permettre aux établissements financiers de passer plus facilement d’un fournisseur de données financières à un autre et favoriser la concurrence entre fournisseurs de données», a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence.

Mr. Thomson said that the increased distribution costs represented “more than we spend on all the contributors to the magazine – all the freelance writers, photographers, artists and illustrators that contribute to Canadian Geographic – in a year”.
M. Thomson a signalé que l’augmentation des frais de distribution représentait « plus que ce que nous dépensons pour tous les collaborateurs au magazine [le Canadian Geographic] — tous les pigistes rédacteurs, photographes, artistes et illustrateurs — en l’espace d’une année ».

George Thomson said they both had been Assistant Deputy Ministers to the Attorney General of Ontario.
George Thomson a dit qu'ils avaient tous les deux été sous-ministres adjoints du procureur général de l'Ontario.

George Thomson, Deputy Minister of Justice, at the October 23 meeting of the Standing Senate Committee on National Finance, when asked about Justice Arbour's United Nations' salary, said this:
Le 23 octobre, à une réunion du comité sénatorial permanent des finances nationales, quand on lui a demandé quel pouvait être le salaire du juge Arbour aux Nations Unies, M. George Thomson, sous-ministre de la Justice, a répondu ceci:

What the court said in Thomson was that it was appropriate to have a ban on polls but, they posed the question: If you really want to achieve your objective, should you not require the methodology to be provided with respect to polls so that people can assess their validity?
Ce que la cour a déclaré dans l'affaire Thomson, c'est qu'il était normal d'interdire les sondages, mais elle a posé la question suivante: si l'on veut vraiment atteindre l'objectif visé, ne faudrait-il pas exiger que la méthodologie soit indiquée afin que les gens puissent évaluer la validité des sondages?