Vertaling van "said her husband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wife deserted by her husband
épouse abandonnée par son mari

that woman deceives her husband
cette femme coiffe son mari

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The letter said her husband Albert, a Mountie for 22 years, had not left her a pension.
On lui expliquait dans la lettre que son défunt mari, Albert, qui avait été un agent de la GRC pendant 22 ans, ne lui laissait pas de pension.

Another woman I interviewed, Sarah Halim, a midwife from Khost, said her husband has pulled her seven-year-old daughter out of school because he is afraid she might be kidnapped or the school may be attacked.
J'ai aussi interviewé Sarah Halim, une sage-femme de Khost, qui m'a raconté que son époux avait retiré de l'école leur fille de sept ans, de crainte qu'elle ne soit kidnappée ou que l'école ne soit attaquée.

She said her husband was not an Indian. Statistics Canada said that he ticked that off and wanted his number.
L'épouse de cet homme a reçu un appel d'un employé de Statistique Canada lui demandant le numéro du Certificat de statut d'Indien de son mari.

So like Doris said, her husband was good enough to fight for this country.
Comme Doris l'a dit, son mari était assez bon pour défendre le pays.

She said that she was allowed to see her husband only once a month and that he suffered from worsened vision, heart weakness and flare-up of osteochondrosis.
Elle m’a dit n’être autorisée à rendre visite à son mari qu’une fois par mois, et qu’il souffrait d’une dégradation de la vue, de faiblesse cardiaque et de lésions d’ostéochondrose.

As you said, our thoughts go first and foremost to her family, husband and two sons.
Comme vous l’avez dit, nos pensées vont d’abord et avant tout à sa famille, à son mari et à ses deux fils.

As my colleague said, her husband is a great democrat who has been in prison in Nigeria since 1994.
Comme ma collègue l'a dit, le mari de Mme Abiola est un grand démocrate emprisonné au Nigéria depuis 1994.