Vertaling van "said first processors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first processor
premier transformateur

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

first purchaser who is a processor
premier acheteur transformateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, just so I know, Mr. Ishoy, you said you had discontinued processing meat in 2000, and became a primary processor at GenCorp.
Je voudrais d'abord savoir, monsieur Ishoy : vous avez dit que vous aviez arrêté de transformer la viande en 2000 et que vous étiez devenu un transformateur primaire à GenCorp.

First, if I understood you correctly before on the issue of the CIBC Visa problem vis-à-vis the Patriot Act in the U.S. having the effect of Visa holders' private information being passed on to the U.S. simply because CIBC is using a U.S. processor.If I understood your reply, I take it that the PIPEDA legislation as it now exists is insufficient to deal with that problem, because you said to me that we could bring in legislation that would deal with it.
Premièrement, si j'ai bien compris ce que vous avez dit au sujet du problème que soulève la carte Visa CIBC par rapport à la Patriot Act des États-Unis qui a pour effet de diffuser aux États-Unis des renseignements privés concernant les détenteurs de carte Visa pour la seule raison que CIBC utilise une société de traitement américaine.Si j'ai bien compris votre réponse, j'en conclus que la LPRPDÉ telle qu'elle existe actuellement ne permet pas de régler ce problème, parce que vous m'avez dit que nous pourrions peut-être adopter des mesures législatives pour régler ce problème.

Within this percentage, the said first processors shall obtain a quantity not exceeding 70 % of their processing capacity, provided that they offer adequate guarantees as to the efficiency and long-term viability of their business.
Dans la limite de ce pourcentage, ces entreprises obtiennent une quantité ne dépassant pas 70 % de leur capacité de transformation, pour autant qu'elles présentent des garanties suffisantes quant à l'efficacité et à la durabilité de leurs activités.

- the possible obligation for the first processor to provide a security if he requests an advance, and the conditions governing the provision and release of the said security,
- l'exigence éventuelle d'une garantie à constituer par l'entreprise de première transformation en cas de demande d'avance ainsi que les conditions de constitution et de libération de cette garantie,