Traduction de «said eib vice-president wolfgang roth during » (Anglais → Français) :

“Turkey is developing into a dynamic emerging market and offers attractive conditions for investors wishing to manufacture high quality products,” said EIB Vice-President Wolfgang Roth.
« La Turquie, qui est en train de devenir un marché émergent dynamique, offre des conditions attrayantes aux investisseurs désireux de fabriquer des produits de qualité », a déclaré M. Wolfgang Roth, vice-président de la BEI.

"With this loan, the Bank is contributing towards development of this German pharmaceutical centre and bolstering its international competitiveness", said EIB Vice-President Wolfgang Roth during the contract signing ceremony.
Lors de la signature du contrat de financement, M. Wolfgang Roth, vice-président de la BEI, a souligné que le prêt en question permettrait à la BEI de contribuer au renforcement de l'industrie pharmaceutique allemande et à l'amélioration de sa position concurrentielle à l'échelle mondiale.

Commenting on the strong development of EIB lending to SMEs in the new EU-Members, EIB Vice-President Wolfgang Roth said: 'EIB's global loans to Raiffeisenbank and Raiffeisen Leasing Real Estate are another step in EIB's strategy to substantially raise its support for SMEs and smaller scale infrastructure projects in the future EU Members in Central Europe.
À propos de la forte expansion des prêts de la BEI en faveur des PME dans les futurs États membres de l'UE, M. Wolfgang Roth, vice-président de la BEI, a déclaré : « Les prêts globaux que la BEI consent à Raiffeisenbank et à Raiffeisen Leasing Real Estate représentent une nouvelle étape de la stratégie mise en place par la Banque pour accroître, de manière sensible, les concours qu'elle accorde aux PME et à l'appui de projets d'infrastructure de petite dimension dans les pays d'Europe centrale qui sont candidats à l'adhésion.

Commenting on the strong development of EIB lending to SMEs in the Baltic Accession Countries, EIB Vice-President Wolfgang Roth said: 'For forty years we have worked closely with selected banks inside the EU to bring EIB finance to smaller-scale projects.
À propos de la forte expansion des prêts de la BEI en faveur des PME dans les pays baltes candidats à l'adhésion, M. Wolfgang Roth, vice-président de la BEI, a déclaré : « Depuis une quarantaine d'années, nous travaillons en étroite collaboration avec une série de banques à l'intérieur de l'UE pour acheminer des fonds de la BEI vers des projets de petite dimension.

Commenting on the loan agreements signed in Bucharest today, EIB Vice-President Wolfgang Roth said: 'These projects follow the priorities set by the Accession Partnership and Pre-Accession Strategy agreed between Romania and the European Union and are another step on the road to eventual full membership in the Union.
Commentant les contrats de financement signés ce jour à Bucarest, M. Wolfgang Roth, Vice-président de la BEI a déclaré : « Ces projets sont conformes aux priorités fixées dans le cadre de l'Accord de partenariat pour l'adhésion et de la stratégie de pré-adhésion conclus entre l'Union européenne et la Roumanie, et constituent une nouvelle étape sur la voie conduisant, à terme, à une adhésion pleine et entière à l'Union.

Wolfgang Roth, a former Vice-President of the EIB, is of the opinion that, currently, the project should not be financed at all because of the threat of huge losses .
Wolfgang Roth (ancien vice-président de la BEI) estime qu’à l’heure actuelle, le projet ne devrait tout simplement pas être financé, compte tenu du risque de pertes considérables .

Wolfgang Roth, a former Vice-President of the EIB, is of the opinion that, currently, the project should not be financed at all because of the threat of huge losses.
Wolfgang Roth (ancien vice-président de la BEI) estime qu'à l'heure actuelle, le projet ne devrait tout simplement pas être financé, compte tenu du risque de pertes considérables.