Vertaling van "said counties should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]
Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why the hon. member from Charlotte county said the commission should remain.
C'est pourquoi le député du comté de Charlotte a également dit que la commission devrait rester en place.

(3) On the basis of information collected in the United States of America during a mission carried out by the Food and Veterinary Office (FVO) in March 2000, and supplied by the Animal and Plant Health Inspection Service of the United States Department of Agriculture, it appears that new infestations of Xanthomonas campestris, strains pathogenic to Citrus were detected in Broward, Hendry and Hillsborough Counties in Florida; therefore the said counties should be deleted from the list of areas recognised in Florida as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus).
(3) Il ressort des informations recueillies aux États-Unis d'Amérique au cours d'une mission effectuée par l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) en mars 2000 et de celles fournies par l'Animal and Plant Health Inspection Service du ministère de l'agriculture des États-Unis d'Amérique que de nouvelles infestations de Xanthomonas campestris, souches pathogènes aux Citrus, ont été détectées dans les régions des Broward, Hendry et Hillsborough Counties en Floride. Par conséquent, ces régions doivent être supprimées de la liste des régions reconnues en Floride comme indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus).

Basically, Commissioner David Byrne said that because of the A-1 outbreak in Gonzales County in Texas, they are now going to suspend EU poultry imports from the U.S. Should we do the same?
Le commissaire David Byrne y disait essentiellement que, à cause de l'épidémie de A-1 dans le comté de Gonzales au Texas, l'Union européenne avait décidé de suspendre les importations de volailles des États-Unis.

When I said that in my county there is 80% unemployment, I should have added that there are several mines there: Quebec Cartier Mining Company , Wabush Mines, Fer et Titane in Havre-Saint-Pierre.
Quand j'ai dit que le taux de chômage était de 80 p. 100 dans mon comté, j'aurais dû préciser qu'il s'agit d'un comté où il y a plusieurs mines: Quebec Cartier Mining Company , Wabush Mines, Fer et Titane de Havre-Saint-Pierre.