Traduction de «said commissioner stylianides » (Anglais → Français) :

We have also announced new funding for those affected by the crisis in Venezuela: supporting those in need is a priority for the EU". said Commissioner Stylianides.
Nous avons aussi annoncé de nouveaux financements en faveur des personnes touchées par la crise au Venezuela: apporter de l'aide à tous ceux qui sont dans le besoin est une priorité pour l'Union européenne». a déclaré le commissaire Stylianides.

What's crucial is that civilians in need can have access to these lifesaving supplies and are protected, wherever they are with full respect of International Humanitarian law". said Commissioner Stylianides.
Il est essentiel que les civils ayant besoin d'aide puissent avoir accès à des fournitures vitales et qu'ils soient protégés où qu'ils se trouvent et dans le plein respect du droit humanitaire international».

Our humanitarian support will work to provide essentials like water, sanitation, food, healthcare, protection, and education", said Commissioner Stylianides.
Notre aide humanitaire œuvrera à fournir l'essentiel: eau, assainissement, nourriture, soins de santé, protection et éducation», a déclaré le commissaire Stylianides.

Beyond aid, it is crucial ithat every refugee is registered properly and that Myanmar takes all necessary steps to allow them a voluntary and dignified return in secure conditions". , said Commissioner Stylianides.
Au delà de l'aide, il est essentiel que tous les réfugiés soient dûment enregistrés et que le Myanmar prenne toutes les mesures nécessaires pour leur permettre un retour volontaire, dans la dignité et en toute sécurité», a déclaré le commissaire Stylianides.

The additional projects announced today will address the needs of the most vulnerable population especially during the upcoming winter season", said Commissioner Stylianides.
Les projets supplémentaires annoncés aujourd'hui permettront de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables, principalement pendant l'hiver qui s'annonce», a déclaré le commissaire Stylianides.

I will also express the solidarity of the people and the institutions of Europe with the Nepalese people and their government: a solidarity they need so badly at this time," said Commissioner Stylianides.
J'exprimerai aussi la solidarité des populations et des institutions de l'Europe envers les Népalais et leur gouvernement, une solidarité dont ceux-ci ont cruellement besoin à l'heure actuelle», a déclaré M. Stylianides.

They have suffered enough!" said Commissioner Stylianides.
Elles ont assez souffert comme cela!», a déclaré le commissaire.

We need to prevent acute malnutrition and food insecurity from becoming a norm in West Africa", said Commissioner Stylianides".
Elle doit rester notre priorité essentielle. Nous devons empêcher que la malnutrition aiguë et l'insécurité alimentaire ne deviennent la norme en Afrique de l'Ouest», a-t-il déclaré.

"Let me express my deep appreciation for the immense efforts by Turkey and its people, who have shown their huge capacity for solidarity with the people of Syria in their greatest time of need," said Commissioner Stylianides".
«Permettez-moi d’exprimer ma profonde gratitude à la Turquie et à sa population, qui ont consenti des efforts considérables et démontré leur immense capacité à faire preuve de solidarité avec le peuple syrien qui jamais encore n'avait tant été dans le besoin», a déclaré pour sa part M. Stylianides.

At a moment when the availability of medical evacuations is such a crucial factor for encouraging more medical workers to join the Ebola response, I particularly welcome Luxembourg's leadership on this priority with the contribution of specially equipped planes," said Commissioner Stylianides.
À l'heure où les capacités d'évacuation sanitaire constituent un facteur crucial pour encourager davantage de travailleurs humanitaires à participer à la lutte contre l'épidémie d'Ebola, je salue tout particulièrement le rôle exemplaire joué à cet égard par le Luxembourg, qui a mis à disposition des avions spécialement équipés», a déclaré M. Stylianides.