Traduction de «said commissioner georgieva » (Anglais → Français) :

We appeal to our international humanitarian and development partners to make a joint effort that can make a significant and lasting difference for the country,” said Commissioners Georgieva and Piebalgs.
Nous lançons un appel à nos partenaires humanitaires et de développement à faire un effort conjoint qui peut faire une différence significative et durable pour le pays", ont déclaré les Commissaires Georgieva et Piebalgs.

“The entire population of more than four million people is affected by the ongoing crisis and suffer as a result of looting and violations of human rights,” said Commissioner Georgieva.
«L’ensemble de la population, soit plus de 4 millions de personnes, est touchée par la crise actuelle et souffre des pillages et des violations des droits de l'homme», a déclaré Mme Georgieva.

We can help save more of these children and give them a chance to follow their dreams – and this is what this campaign is about," said Commissioner Georgieva".
Nous pouvons aider à sauver plus d’enfants et leur donner une chance de réaliser leur rêve – c’est là tout l’enjeu de cette campagne», a déclaré Mme Georgieva.

Our alliance with the world's most popular game and a trusted partner like FAO will stress the urgency to bring life-saving relief and will highlight our efforts to be part of the solution,” said Commissioner Georgieva.
En nous alliant au sport le plus populaire au monde et à un partenaire de confiance tel que la FAO, nous mettrons en exergue l’urgence d'apporter de l'aide humanitaire, de même que les efforts que nous déployons pour contribuer à la solution», a déclaré la commissaire Georgieva.

I am keen to exchange best practices and ideas in this area with Russia, which has well-established, highly reputed and complex systems of emergency response,” said Commissioner Georgieva while visiting the Russian capital.
Je tiens beaucoup à partager des bonnes pratiques et des idées avec la Russie, qui dispose de systèmes bien établis, très réputés et hautement sophistiqués en matière d’intervention d’urgence», a souligné Mme Georgieva à l’occasion de sa visite dans la capitale russe.

If even Mrs Georgieva, the Commissioner, who has five minutes available for her speech, uses only two minutes of that valuable time, it means that not only what you said, Mrs Georgieva, is not very satisfactory, but that you did not use the opportunity to speak out clearly on the subject.
Lorsque même la commissaire, qui dispose de cinq minutes de temps de parole, n'utilise que deux minutes de ce temps précieux, cela signifie, Madame Georgieva, que vos déclarations ne sont pas très satisfaisantes mais aussi que vous n'avez pas saisi l'occasion de vous exprimer clairement sur le sujet.

What Commissioner Georgieva said to us about ‘people-to-people contacts’ is important.
Ce que la commissaire Georgieva nous a dit à propos des «contacts entre les peuples» est important.

However, as Commissioner Kristalina Georgieva said, ‘The quality of our humanitarian aid is of the utmost importance’.
Or comme le dit la commissaire Kristalina Georgieva: «la qualité de notre aide humanitaire est de la plus haute importance».

– (PL) Mr President, I listened with great attention to what was said by the Commissioner, Mrs Georgieva, and would like to say that I expect behaviour which is a little more energetic.
– (PL) Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention ce qu'a dit M Georgieva et je voudrais dire que j'attends un comportement un peu plus énergique.