Traduction de «said clucas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The governments that we have met so far", said Clucas, "want to see the budget cut by 100 billion euros.
Les gouvernements que nous avons rencontrés jusqu'à présent, ajoute-t-elle, veulent réduire ce budget de 100 milliards d'euros.

"In the meeting with senior representatives of the European Parliament who are going to be a significant part of the next European budget decision making process, we have agreed that we will work together as we want to see many of the same things", said Clucas when referring to the common goal of having a budget fully consistent with Europe 2020 strategy".
"Lors des réunions avec les représentants de haut niveau du Parlement européen qui joueront un rôle très important dans le processus décisionnel sur le prochain budget de l'Union européenne, nous avons convenu de travailler ensemble, car nous avons une vision commune sur de nombreux points", ajoute Flo Clucas, faisant ainsi allusion à l'objectif d'un budget pleinement cohérent avec la stratégie Europe 2020".

As a member from the UK and as European citizen, I'm delighted that today the Committee of the Regions showed to the Member States how it is possible to sit at a table and find an agreement even on the most delicate issues," said Clucas.
En tant que membre issue du Royaume-Uni et citoyenne européenne, je suis ravie que le Comité des régions ait prouvé aujourd'hui aux États membres qu'il est possible de s'asseoir à une table et de s'entendre même sur les questions les plus sensibles", a déclaré Mme Clucas.

"We want jobs and growth, we want the environment protected and we want new investment in our cities and regions", said Flo Clucas (UK/ALDE), member of Liverpool City Council and Chair of the CoR Ad Hoc Commission on the EU budget, when commenting on the outcome of a first round of meetings with relevant stakeholders of the negotiations on the new Multi-annual Financial Framework (MFF) of the European Union.
"Des emplois et de la croissance, un environnement qui soit protégé et de nouveaux investissements dans nos villes et régions, voilà ce que nous voulons", a déclaré Flo CLUCAS (UK/ADLE), membre du conseil municipal de Liverpool et présidente de la commission ad hoc du Comité des régions (CdR) sur le budget de l'UE, en commentant les conclusions d'un premier cycle de réunions avec les principaux acteurs des négociations sur le nouveau cadre financier pluriannuel de l'Union européenne.

"At the end of the negotiations, the duty of all EU institutions is to deliver a budget for citizens, capable of supporting local communities in facing crucial challenges such as creating new jobs, improving workers' skills, making cities and production processes more sustainable and fighting against poverty," said rapporteur Flo Clucas (UK/ALDE), a member of Liverpool City Council, after the adoption of her opinion".
"Il est du devoir de toutes les institutions de l'UE de remettre aux citoyens, à l'issue des négociations, un budget qui soit de nature à aider les communautés locales à répondre aux défis essentiels auxquels elles sont confrontées, tels que la création d'emplois, l'amélioration des compétences des travailleurs, le défi de rendre les villes et les processus de production plus durables, et la lutte contre la pauvreté", a déclaré la rapporteuse de l'avis, Flo Clucas (UK/ADLE), conseillère municipale de la ville de Liverpool, après l'adoption du document".