Traduction de «said canadians think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]
Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]

Identification of Think Canadian Products [ Identification of Shop Canadian Products ]
Identification des produits Pensons Canadien [ Identification des produits Magasinons à la canadienne ]

Think Rural and the Canadian Rural Partnership
«Tenir compte de la réalité rurale» et le Partenariat rural canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Ms. Parrish has said, I think most Canadians realize there are savings to be made by filling up the planes—not having eight flights but taking the same number of people in six.
Comme l'a dit Mme Parrish, la plupart des Canadiens se rendent compte qu'il est possible de réaliser des économies en remplissant les avions—au lieu d'avoir huit vols, n'en avoir que six qui transportent le même nombre de personnes.

My friend said, I think quite unfairly, and I want the record of the House of Commons corrected on this, that the government had put forward a budget that cut 80% of the funding to aboriginal Canadians.
La députée a dit, fort injustement à mon avis, et je tiens à rectifier, que le gouvernement a adopté un budget qui réduit de 80 p. 100 les fonds versés aux Autochtones du Canada.

My friend from Mississauga West was absolutely right when she said: ``I think the Canadian public wants us to limit the size of the House''.
Les membres du comité, quel que soit leur parti, étaient d'accord pour dire qu'il fallait limiter et réduire le nombre de députés à la Chambre.

Perhaps the most eloquent support for this initiative and for the Minister of Justice came from Suzanne Laplante Edward who said: ``I think this guy is going to go down in Canadian history.
Je pense que l'appui le plus éloquent de cette initiative et du ministre de la Justice est venu de Suzanne Laplante Edward, qui a déclaré que «le ministre allait faire sa marque dans l'histoire du Canada, parce qu'il veut rendre le Canada plus sûr».

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I said, I think it is important and I think Canadians want to get to the truth in this matter.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je viens de le dire, je pense que c'est important et je pense que les Canadiens veulent que la lumière soit faite dans cette affaire.