Vertaling van "said before bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bill before the House
projet de loi en cours d'examen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said before, Bill C-20 is a very dangerous bill, which threatens the future of our country.
Comme je l'ai déjà dit, le projet de loi C-20 est un projet de loi très dangereux pour l'avenir de notre pays.

Mr. Speaker, as we have said before, Bill C-13 would apply to roughly 50 to 60 people and cost $600,000 per year.
Monsieur le Président, comme nous l'avons déjà dit, le projet de loi C-13 toucherait 50 à 60 personnes et coûterait 600 000 $ par année.

Those rights, powers and responsibilities include the right to the production, the introduction, deliberation and debate of motions and bills. This is important to the proper function of Parliament, including the actions of Her Majesty the Queen because, as I said before, bills are petitions from one House of Parliament to Her Majesty, seeking the enactment of a statute in the words of the bill.
Ces droits, pouvoirs et responsabilités comprennent le droit de produire, de déposer et de débattre des motions et des projets de loi.

As I said before, Bill C-37 has two main objectives: to reduce or eliminate double taxation so that a taxpayer is not taxed on the same income by more than one tax authority, and to prevent tax evasion on international operations.
Comme je l'ai dit, le projet de loi C-37 vise deux objectifs clés: réduire ou éliminer la double imposition, de sorte qu'un contribuable ne sera pas imposé deux fois sur un même revenu par plus d'une administration fiscale, puis faire échec à l'évitement de l'impôt sur les opérations internationales.

In our brief we've talked about what Canada said before Bill 101 was adopted. Canada said, as I mentioned before, in state practice, English and French are equal and have been treated equally in our education system in the province of Quebec.
Dans notre mémoire, nous avons indiqué qu'avant l'adoption de la loi 101, le Canada a déclaré que selon la pratique de l'État, l'anglais et le français sont égaux et ont fait l'objet d'un traitement égal dans notre système d'enseignement au Québec.