Traduction de «said about privacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Privacy Act [ An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves | Protection of Privacy Act ]
Loi sur la protection des renseignements personnels [ Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent | Loi sur la protection de la vie privée ]

Privacy: It's all about us
La protection des renseignements personnels : ça nous concerne tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is somewhere in the committee reports where an Aboriginal group said that privacy just creates secrecy about an illness.
J’ai lu dans l’un des rapports du comité qu’un groupe autochtone avait déclaré que le respect de la vie privée ne faisait qu’entretenir le secret au sujet d’une maladie.

Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission responsible for the Digital Agenda said: "Many people are reluctant to shop online because they are worried about privacy.
Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la stratégie numérique, a déclaré: «De nombreuses personnes rechignent à effectuer des achats en ligne parce qu'elles s'inquiètent du respect de leur vie privée.

We ought to take careful note of what he has said (1315) The government has no compunction about violating the privacy rights of millions of law abiding Canadians but it is concerned about the privacy rights of a few thousand convicted sex offenders.
Nous devrions prendre bonne note de ce qu'il a dit (1315) Le gouvernement n'a pas le moindre scrupule à violer le droit à la vie privée de millions de Canadiens respectueux de la loi, mais il se préoccupe du droit à la vie privée de quelques milliers de délinquants sexuels.

I heard what you said about privacy and how that's Minister Manley's territory, but I think we are going to have a problem separating privacy from technology because they're almost intertwined.
J'ai entendu ce que vous avez dit au sujet de la vie privée et que cela relève du ministre Manley, mais je pense que nous allons éprouver de la difficulté à séparer la vie privée de la technologie parce que les deux sont presque entrelacées.

There is somewhere in the committee reports where an Aboriginal group said that privacy just creates secrecy about an illness.
J'ai lu dans l'un des rapports du comité qu'un groupe autochtone avait déclaré que le respect de la vie privée ne faisait qu'entretenir le secret au sujet d'une maladie.