Traduction de «said about deepening » (Anglais → Français) :

– (PT) What is currently happening with the announced amendment to the Treaty of Lisbon shows that everything that EU leaders have said about the importance of the national parliaments and the European Parliament, the deepening of democracy, and the sustainability of the Treaty itself, has been nothing more than propaganda.
– (PT) Ce qui se passe actuellement avec la modification annoncée du traité de Lisbonne montre que tout ce que les dirigeants européens nous avaient dit au sujet de l’importance des parlements nationaux et du Parlement européen, du renforcement de la démocratie et de la viabilité du traité lui-même, n’était rien de plus que de la propagande.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "I am very grateful to the European Parliament for its contribution to bringing about a new, modern risk-based solvency regime that will deepen integration of the EU insurance market, enhance policyholder protection and increase the competitiveness of EU insurers.
M. Charlie McCreevy, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Je suis très reconnaissant au Parlement européen pour sa contribution à la mise en place d’un régime moderne de solvabilité basé sur le risque, qui va renforcer l’intégration du marché communautaire de l’assurance, améliorer la protection des assurés et rendre plus compétitifs les assureurs de l’UE.

Finally, referring to what Mr Eurlings said about deepening and widening, I belong to the camp that thinks that the deepening of political integration is indispensable in order to make the European Union more effective and democratic.
Enfin, en référence aux propos de M. Eurlings sur l’approfondissement et l’élargissement, je suis de ceux qui pensent que l’intensification de l’intégration politique est indispensable pour rendre l’Union européenne plus efficace et démocratique.

Questioned about the repercussions of the recent EU-Canada fishing dispute, Sir Leon said: "History, our shared values, our common commitment to international organisations and the economics of our relationship, point us in the direction of further deepening the already strong ties which bind us.
Interrogé au sujet des répercussions du récent différend en matière de pêche entre l'UE et le Canada, Sir Leon a déclaré : "L'histoire, nos valeurs communes, notre engagement commun dans les organisations internationales et l'aspect économique de notre relation, nous conduisent à resserrer encore les liens, déjà étroits, qui nous unissent.