Traduction de «said a fissure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fissure-compass-card for registering the strike of the fissures
représentation des orientations des cassures

ape-fissure | physiologic diastema | simian fissure
scissure perpendiculaire externe

anti-fissurant | anti-fissuring agent | contraction modifier
amaigrissant | antifissurant | appoint modérateur | inerte

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

Belongs to the group of multiple congenital anomalies/mental retardation syndromes with intellectual deficit, distinctive facies (upward slanting palpebral fissures, squint), kyphoscoliosis, diastasis recti, cryptorchidism, and a congenital heart def
syndrome de McDonough

A multiple congenital anomalies syndrome characterized by moderate postnatal overgrowth, macrocephaly, craniofacial dysmorphism (including high forehead and anterior hairline, downslanting palpebral fissures, prominent chin), developmental delay, and
syndrome de croissance excessive de Malan

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the M
Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Éner

Fissured | Furrowed | Scrotal | tongue
Langue:fissurée | scrotale | striée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A paper released last week at a Laidlaw Foundation symposium in Toronto said a fissure is opening at the centre of the country that threatens to recast opportunities for the next generation and to create deep divisions in national and civic life.
Un document publié la semaine dernière lors d'un symposium de la Fondation Laidlaw à Toronto fait valoir qu'une fissure s'ouvre au centre du pays qui menace les perspectives d'avenir de la prochaine génération et risque d'engendrer de profondes divisions dans la vie nationale et civique.

Mr Watson has said that there are cracks in the present cooperation mechanism which are developing towards becoming fissures.
M. Watson a dit que le mécanisme de coopération actuel présentait des fissures se transformant peu à peu en failles.