Traduction de «sahtu settlement region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sahtu Settlement Area
région désignée du Sahtu

Sahtu region [ Sahtu ]
région du Sahtu [ Sahtu ]

regional settlement pattern | regional settlement structure | structure of regional urbanisation
armature urbaine régionale

Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as repre ]
Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other four boards will be regional institutions, two in the Gwich'in settlement area and two in the Sahtu settlement area.
Les quatre autres seront des institutions régionales, deux visant la région désignée de Gwich'ins, et les deux autres, celle du Sahtu.

The Sahtu Land and Water Board ensures that applications for developments in the Sahtu settlement area are reviewed by local people, involve affected communities and take into account regional input and information.
L'Office des terres et des eaux du Sahtu s'assure que les demandes de développement dans la région désignée du Sahtu soient examinées par les habitants de l'endroit, font participer les populations touchées et tiennent compte des opinions et des renseignements régionaux.

We must be up front with them and tell them that the Nunavut settlement region and the Sahtu settlement region will also be contributing to this huge national park which has a better chance of keeping the integrity of the ecology and also the integrity of the bluenose caribou herd.
II faut être franc avec eux et leur dire que les régions touchées par le règlement relatif au Nunavut et le règlement relatif au Sahtu contribueront aussi à l'établissement de cet énorme parc national qui pourra davantage protéger l'intégrité de l'écosystème et du troupeau Bluenose de caribous.

Bill C-6 creates three new board levels: a five-member land use planning board in the Gwich'in and Sahtu settlement areas; a Mackenzie Valley land and water board, subject to the creation of additional panels which will have up to 17 members, including a five-member permanent regional panel in each of the settlement areas; and an eleven-member environmental impact review board for the entire Mackenzie Valley.
Le projet de loi crée trois nouveaux offices: un office d'aménagement territorial composé de cinq membres pour les régions désignées des Gwich'in et du Sahtu; l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie—sous réserve de l'établissement de formations supplémentaires—composé de jusqu'à dix-sept membres et comprenant une formation permanente de cinq membres pour chacune des régions désignées; et l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, composé de onze membres.

Four of the seven Joint Review Panel members are northerners from the Inuvialuit Settlement Region, the Gwich'in Settlement Area, the Sahtu Settlement Area and the Dehcho Territory.
Quatre des sept membres de la Commission d'examen conjoint vivent dans le Nord. Ils viennent des régions visées par un règlement avec les Inuvialuit, les Gwich'in et le Sahtu, et le territoire Dehcho.