Vertaling van "sahel and vulnerable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Club du Sahel [ Club of the Sahel | Friends of the Sahel | Club of Friends of the Sahel ]
Club du Sahel [ Amis du Sahel | Club des amis du Sahel ]

help vulnerable social service users | intervene to protect vulnerable social service users | protect vulnerable social service user | protect vulnerable social service users
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

EU Special Representative for the Sahel | European Union Special Representative for the Sahel | EUSR for the Sahel
représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | RSUE pour le Sahel

Club du Sahel | Sahel and West Africa Club | Sahel Club | SWAC [Abbr.]
Club du Sahel | Club du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest | CSAO [Abbr.]

zero-day vulnerability | 0-day vulnerability | day-zero vulnerability | zero-hour vulnerability
vulnérabilité non corrigée

Sahel Regional Program for Strengthening Institutional Research Capacity on Food Security in the Sahel
Programme régional de renforcement institutionnel en matière de recherches sur la sécurité alimentaire au Sahel

Association SOS-Sahel International [ SOS-SAHEL International ]
Association SOS-Sahel International [ SOS-SAHEL International ]

Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

perform security vulnerability assessments
procéder à des évaluations de la vulnérabilité en matière de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. The Sahel continues to face major development challenges that contribute to the vulnerability of the region as a whole.
9. Le Sahel reste confronté à des défis majeurs en termes de développement qui participent de la vulnérabilité de l'ensemble de la région.

‘Budgetary support for the implementation of the Sahel Emergency Fund for Burkina Faso' will help improve the security of people and property and reduce vulnerability by bolstering the presence of the State.
Un "Appui budgétaire pour la mise en œuvre du Programme d'Urgence Sahel du Burkina Faso"va contribuer à l'amélioration de la sécurisation des personnes et biens et à la réduction de la vulnérabilité en renforçant la présence de l'Etat.

The European Commission helped 124 million people in more than 90 countries in 2013 and this year it continues to assist those in the greatest need, including the victims of the conflicts in Syria, Central African Republic and South Sudan, the survivors of natural disasters in Asia, those affected by food insecurity in the Sahel and vulnerable populations trapped in 'forgotten' crises such as the plight of Colombian refugees or the conflict in Kachin in Myanmar/Burma.
En 2013, la Commission européenne a aidé 124 millions de personnes dans plus de 90 pays et, cette année, elle continue de venir en aide aux plus démunis, notamment aux victimes des conflits en Syrie, en République centrafricaine et au Soudan du Sud, aux survivants de catastrophes naturelles en Asie, aux personnes touchées par l'insécurité alimentaire au Sahel et aux populations vulnérables prises au piège de crises oubliées, telles que les réfugiés colombiens, qui se trouvent dans une situation dramatique, ou les victimes du conflit qui sévit dans l'État Kachin au Myanmar/en Birmanie.

Emergency needs in the Sahel will persist unless the root causes of food insecurity and malnutrition are addressed and the resilience of the most vulnerable is strengthened.
Les besoins d’urgence au Sahel persisteront si l'on ne s'attaque pas aux causes profondes de l’insécurité alimentaire et de la malnutrition et que la résilience des populations les plus vulnérables n'est pas renforcée.

EU humanitarian funding for the Sahel region in 2016 will aim to respond to immediate needs triggered by conflicts, acute malnutrition, and contribute to the resilience-building efforts of the most vulnerable populations.
L’aide humanitaire de l’UE en faveur de la région du Sahel en 2016 aura pour objectif de répondre aux besoins immédiats provoqués par les conflits et la malnutrition aiguë, et de contribuer aux efforts de renforcement de la résilience des populations les plus vulnérables.

Today the European Commission will announce over €145 million in humanitarian assistance for Africa's Sahel region in 2016 to address the basic needs of the populations, tackle malnutrition and provide food to the most vulnerable people.
La Commission européenne va annoncer l'octroi d'une aide humanitaire de plus de 145 millions d’euros en faveur de la région africaine du Sahel en 2016 pour répondre aux besoins fondamentaux de la population, lutter contre la malnutrition et fournir de la nourriture aux personnes les plus vulnérables.

Last year alone, the European Commission helped 122 million people in over 90 countries and in 2013 it keeps actively assisting the victims of the conflicts in Syria and Mali, the survivors of natural disasters in Asia, those affected by food insecurity in the Sahel and vulnerable populations trapped in forgotten crises such as the plight of the Colombian refugees or the turmoil in Central African Republic.
Rien que l'année dernière, la Commission européenne a aidé 122 millions de personnes dans plus de 90 pays et, en 2013, elle continue de venir activement en aide aux victimes des conflits en Syrie et au Mali, aux survivants de catastrophes naturelles en Asie, aux personnes touchées par l'insécurité alimentaire au Sahel et aux populations vulnérables prises au piège dans des crises oubliées, telles que la situation dramatique des réfugiés colombiens ou les troubles qui secouent la République centrafricaine.

In parallel to its emergency aid, the EU is also promoting, in concert with governments of the region and international partners, an ambitious project to build the resilience of the most vulnerable people in the Sahel through the AGIR-Sahel Alliance.
Parallèlement à son aide d’urgence, l’Union encourage également, de concert avec les gouvernements de la région et les partenaires internationaux, un projet ambitieux visant à renforcer la capacité de résilience des populations les plus vulnérables du Sahel à travers l'alliance AGIR-Sahel.

At the same time there's a humanitarian crisis in the Sahel, and a food crisis in the Sahel, which I mentioned, and I think Mr. Morrison mentioned, that exacerbated the vulnerability of the population as well.
Parallèlement, j’ai mentionné, et je crois que M. Morrison l’a fait également, qu’il y a une crise humanitaire au Sahel, une crise alimentaire qui accentue la vulnérabilité de la population dans la région.

“The most vulnerable and most tragic victims of the Sahel crisis are children – those whose dreams of becoming famous football players, or going to university, will be crushed by the physical and mental toll of hunger.
«Les premières victimes de la crise au Sahel, les plus tragiques, sont les enfants – ceux dont le rêve de devenir des joueurs de football célèbres ou de fréquenter l’université sera brisé par les ravages physiques et psychologiques de la faim.