Traduction de «sagit report recommended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]
Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]

Progress report, August 24: Action plan of the government of Canada in response to the Royal Society of Canada Expert Panel report Elements of precaution: recommendations for the regulation of food biotechnology in Canada
Rapport sur l'état des travaux, août 2004 : Plan d'action du gouvernement du Canada en réponse au rapport du Comité d'experts de la Société royale du Canada «Éléments de précaution : recommandations pour la réglementation de la biotechnologie alimentaire

Nutrition recommendations: the report of the Scientific Review Committee [ Nutrition recommendations ]
Recommandations sur la nutrition : rapport du Comité scientifique de révision [ Recommandations sur la nutrition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agenda suggested the presenters organize their comments around the SAGIT report, and since I think it's a very clear and forward-looking report, I'm very happy to organize my comments around their recommendations.
L'ordre du jour suggérait que les participants axent leurs commentaires sur le rapport du GCSCE et, comme j'estime que c'est un rapport très clair et très visionnaire, c'est avec grand plaisir que j'axerai mes commentaires sur leurs recommandations.

The resulting report and recommendations of the SAGIT were that Canada should pursue the establishment of a new international agreement that would clearly set out countries' rights to preserve their cultural identities.
Le Groupe de consultation sectorielle a produit un rapport et des recommandations où il incite le Canada à poursuivre la conclusion d'un nouvel accord international qui énoncerait clairement le droit des pays de préserver leur identité culturelle.

The SAGIT report recommended the new cultural instrument on cultural diversity should: recognize the importance of cultural diversity; acknowledge that cultural goods and services are basically different from other products; acknowledge that domestic measures and policies intended to ensure access to a variety of indigenous cultural products are significantly different from other policy measures; set out rules on the kinds of domestic regulatory and other measures that countries cannot use to enhance cultural and linguistic diversity and; and establish how trade disciplines would apply or not apply to cultural measures that meet the agreed upon rules.
Dans son rapport, le GCSCE a recommandé que le nouvel instrument sur la diversité culturelle: reconnaisse l'importance de la diversité culturelle; reconnaisse que les produits et services culturels sont fondamentalement différents des autres produits; reconnaisse que les mesures et les politiques nationales destinées à assurer l'accès à divers produits culturels locaux sont nettement différentes des autres mesures générales; énonce des règles précisant la réglementation et les autres mesures nationales que les pays ne peuvent pas prendre pour promouvoir la diversité culturelle et linguistique; et détermine comment les mesures disciplinaires en matière commerciale s'appliqueraient ou non aux mesures culturelles qui sont conformes aux règles adoptées.

Recommendation 29 specifically calls upon the government to pursue the policy alternative contained in the cultural SAGIT report for a new international instrument on cultural diversity.
La recommandation 29 exhorte le gouvernement à poursuivre la politique de rechange proposée dans le rapport du Groupe de consultations sectorielles sur la culture visant l'établissement d'un nouvel instrument international portant sur la diversité culturelle.

The concept of a new international instrument on cultural diversity was recommended in a report by the cultural industries sectoral advisory group on international trade, known as SAGIT, in February 1999.
Le principe d'un nouvel instrument international de diversité culturelle a été recommandé dans un rapport du Groupe de consultation sectorielle des industries culturelles sur le commerce extérieur, le GCSCE, en février 1999.