Traduction de «safran » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saffron cake [ safran cake ]
gâteau au safran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both Safran and Zodiac are active worldwide in the aerospace equipment industry.
Safran et Zodiac exercent toutes deux des activités à l'échelle mondiale dans le secteur des équipements aéronautiques.

Safran of France is active in the aerospace and defence industries worldwide.
Safran, établie en France, exerce des activités dans les secteurs de l'aéronautique et de la défense à l'échelle mondiale.

The European Commission has approved unconditionally under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Zodiac Aerospace by Safran, both global suppliers of aerospace equipment.
La Commission européenne a autorisé sans conditions, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Zodiac Aerospace par Safran, deux fournisseurs mondiaux d'équipements aéronautiques.

Mergers: Commission clears the merger of aerospace equipment suppliers Safran and Zodiac // Brussels, 21 December 2017
Concentrations: la Commission autorise la concentration entre les équipementiers aéronautiques Safran et Zodiac // Bruxelles, le 21 décembre 2017

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Both Safran and Zodiac are significant French actors in the aeronautics markets but competition in these markets in Europe will remain strong.
Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, s'est exprimée en ces termes: «Safran et Zodiac sont deux acteurs français majeurs des marchés aéronautiques, mais la concurrence qui s'exercera sur ces derniers en Europe restera vive.

Airbus and Safran also committed to conclude a framework supply agreement with Safran's current main customer for (i) carbon-carbon cylinders for optical instruments for space applications, (ii) thermal protection systems for civil re-entry bodies and (iii) SAPT, as well as to guarantee the supply of these components to any third party prime contractor on transparent and non-discriminatory terms.
Les deux entreprises se sont également engagées à conclure un accord-cadre de fourniture avec le principal client actuel de Safran en ce qui concerne i) les cylindres carbone-carbone pour les instruments optiques destinés à des applications spatiales, ii) les systèmes de protection thermique pour les corps de rentrée civils et iii) les capteurs de pression de précision standard pour satellites, ainsi qu'à garantir la fourniture de ces composants à tout contractant principal tiers selon des conditions transparentes et non discriminatoires.

To dispel the Commission's competition concerns, Airbus and Safran committed to exclude Safran's activities in electric satellite propulsion from the joint venture as well as to maintain this business separated.
Afin de dissiper les craintes de la Commission en matière de concurrence, Airbus et Safran se sont engagées à exclure les activités de propulsion électrique de satellite de Safran du portefeuille de l’entreprise commune et à les maintenir dans une entité distincte.

The European Commission has concluded that the proposed creation of a joint venture for space launchers, satellite subsystems and missile propulsion between Airbus Group N.V. of The Netherlands and Safran S.A. of France is in line with the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a conclu que le projet de création d’une entreprise commune spécialisée dans les lanceurs spatiaux, les sous-systèmes pour satellites et la propulsion de missiles entre Airbus Groupe N.V (Pays-Bas) et Safran S.A (France) était compatible avec le règlement de l’UE sur les concentrations.

The Commission investigation also showed that the combination of SAFRAN's and SME's activities would not lead to foreclose input or customers given the presence of alternative suppliers, the already existing relations between the parties and the rather limited presence of SAFRAN on the markets concerned.
L'examen de la Commission a également montré que le regroupement des activités de SAFRAN et de SME ne conduirait pas à un verrouillage des intrants ou de la clientèle, en raison de la présence d'autres fournisseurs, de la relation déjà existante entre les parties et de la présence relativement limitée de SAFRAN sur les marchés concernés.

Under the proposed transaction, SAFRAN would acquire the solid rocket propulsion business of SNPE, a French state-owned company.
Dans le cadre de l'opération envisagée, SAFRAN acquerrait l'activité «moteurs-fusées à propergol solide» de l'entreprise publique française SNPE.