Traduction de «safety zone which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground safety zone | ground security zone | GSZ [Abbr.]
zone de sécurité

refuge | safety zone | pedestrian island | safety island
refuge

pedestrian refuge [ pedestrian island | refuge island | pedestrian refuge island | safety island | safety zone ]
refuge piétonnier [ refuge piéton | refuge pour piétons | refuge | îlot de refuge | îlot de sûreté ]

safety area | safety zone
zone de sécurité

safety zone
zone de sécurité

ground safety zone | GSZ [Abbr.]
zone de sécurité terrestre | ZST [Abbr.]

Plan for the Establishment of a Safety Zone for Peace-Keeping Purposes
Plan pour l'établissement d'une zone de sécurité aux fins de pacification

Measures to Prevent Infringement of Safety Zones Around Offshore Installations or Structures
Mesures visant à prévenir la violation des zones de sécurité établies autour des installations ou des structures au large des côtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The National Energy Board Act provides for the concepts of a right-of-way in which a pipeline is laid and a surrounding safety zone of 30 metres on either side of the statutory right-of-way.
La Loi sur l'Office national de l'énergie prévoit l'établissement d'une emprise et d'un périmètre de sécurité de 30 mètres autour d'un pipeline.

if there is consent from the operator, owner or the Member State in which the safety zone is located.
avec l’accord de l’exploitant, du propriétaire ou de l’État membre dans lequel est située la zone de sécurité.

(2) No non-Canadian Safety Convention ship shall navigate in any zone unless it complies with the requirements of that Safety Convention most recent in time to which the state in which it is registered is a party.
(2) Il est interdit à un navire non canadien qui est sous le régime de la Convention de sécurité de naviguer dans une zone, à moins qu’il ne se conforme aux exigences de la Convention de sécurité la plus récente dont l’État dans lequel il est immatriculé soit signataire.

3. Every non-Canadian ship to which Chapter V of the Safety Convention applies that is in Canadian waters or a shipping safety control zone shall comply with that Chapter and with any measures the government of the state whose flag the ship is entitled to fly takes under that Chapter.
3. Tout navire non canadien auquel s’applique le chapitre V de la Convention de sécurité et qui est dans les eaux canadiennes ou une zone de contrôle de la sécurité de la navigation doit être conforme à ce chapitre et, le cas échéant, aux mesures prises par le gouvernement de l’État sous le pavillon duquel il est habilité à naviguer en application de ce chapitre.

3xddd Every non-Canadian ship to which Chapter V of the Safety Convention applies that is in Canadian waters or a shipping safety control zone shall comply with that Chapter and with any measures the government of the state whose flag the ship is entitled to fly takes under that Chapter.
3xddd Tout navire non canadien auquel s’applique le chapitre V de la Convention de sécurité et qui est dans les eaux canadiennes ou une zone de contrôle de la sécurité de la navigation doit être conforme à ce chapitre et, le cas échéant, aux mesures prises par le gouvernement de l’État sous le pavillon duquel il est habilité à naviguer en application de ce chapitre.

‘danger zone’ means any zone within and/or around machinery in which a person is subject to a risk to his health or safety.
«zone dangereuse»: toute zone à l'intérieur et/ou autour d'une machine dans laquelle une personne est soumise à un risque pour sa sécurité ou pour sa santé.

This system divides the Arctic into 16 safety control zones, which are shown on the next slide.
Le système divise l'Arctique en 16 zones de contrôle de la sécurité de la navigation que vous trouverez illustrées à la diapositive suivante.

1. The Member States shall provide that in the safety zone potatoes may be grown only if they are of a variety which is resistant to the races of Synchytrium endobioticum found on the contaminated plot.
1. Les États membres prescrivent que, dans la zone de sécurité, ne peuvent être cultivées que des variétés de pommes de terre résistantes aux races de Synchytrium endobioticum constatées sur les parcelles contaminées.

Whereas potato varieties which are resistant to certain races of this organism play an important role ; whereas their use, particularly in the safety zones surrounding contaminated plots, is of prime importance ; whereas it is therefore in the general interest to publish periodic lists of such varieties;
considérant que les variétés de pommes de terre résistantes à certaines races de l'organisme nuisible en cause jouent un rôle important ; que leur utilisation, surtout dans les zones de sécurité entourant les parcelles contaminées, est primordiale ; que, pour cette raison, la publication périodique des listes de ces variétés présente un intérêt général;