Vertaling van "safety tips for senior citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safety Tips for Senior Citizens
Conseils de sécurité à l'intention des personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We understand that we are rated number one in the world by the United Nations because of our health care, our support for young people, our support for senior citizens, our commitment to safety and security for families and our determination to bring out the best in our nation.
Nous savons que l'ONU nous place au premier rang de tous les pays du monde à cause de nos services de santé, de l'aide que nous donnons aux jeunes et aux personnes âgées, de notre engagement à garantir la sécurité des familles et à faire prospérer ce qu'il y a de mieux dans notre pays.

The safety net that was supposed to transfer wealth from affluent young people to poor senior citizens now transfers wealth from poor young families to comfortable seniors.
Le dispositif de sécurité sociale qui devait favoriser le transfert de la richesse des jeunes nantis aux pauvres personnes âgées facilite maintenant le transfert de la richesse des jeunes familles pauvres aux personnes âgées à l'aise.

This protection initiative was supported by members of the Canadian Association of Airline Passengers, the Consumers' Association of Canada from Saskatchewan, Transport 2000, the Consumers Council of Canada, the Air Passengers Safety Group, the Manitoba Society of Seniors, the Ontario Society (Coalition) of Senior Citizens' Organizations, and Rural Dignity of Canada.
Cette initiative a été appuyée par les membres de l’association canadienne des passagers aériens, de l’association canadienne des consommateurs de la Saskatchewan, de Transport 2000, du Conseil des consommateurs du Canada, du groupe de promotion de la sécurité des passagers aériens, de la société manitobaine des aînés, de la Coalition des organismes d’aînées et d’aînés de l’Ontario et de Dignité rurale Canada.

It will have to take far greater account of senior citizens’ mobility needs, pay a great deal more attention to public safety issues and be far more aware of the need to protect our cultural and natural heritage than it has been in the past.
Le tourisme devra tenir compte bien davantage des besoins en mobilité des personnes âgées, accorder une bien plus grande attention aux questions de sécurité publique et être bien plus conscient de la nécessité de protéger notre patrimoine culturel et naturel que par le passé.

The petition notes that the safety of consumers, and senior citizens in particular, is at risk because brand name drug manufacturers are attempting to force generic drug manufacturers to market their equivalent products in a different size, shape and colour than the brand name medication.
La pétition fait remarquer que la sécurité des consommateurs, et des personnes âgées en particulier, est menacée parce que des fabricants de médicaments brevetés essaient de forcer des fabricants de médicaments génériques à commercialiser leurs produits équivalents sous une forme différente en ce qui concerne la taille, la forme et la couleur.

It is wrong that senior citizens are afraid to walk down the street. That is why my government will bring in measures for community safety and crime prevention.
Notre gouvernement adoptera donc des mesures pour accroître la sécurité publique et la prévention du crime.