Vertaling van "safety tests carried " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out specialised orthoptic tests | carry out specialized orthoptic tests | conduct specialised orthoptic test | conduct specialised orthoptic tests
réaliser des tests orthoptiques spécialisés

apply neuropsychological testing | carry out neuropsychological testings | carry out neuropsychological testing | perform neuropsychological tests
réaliser un test neuropsychologique

perform chimney pressure testing | test chimney pressure | carry out chimney pressure testing | carry out chimney pressure tests
effectuer des essais de pression dans une cheminée

carry out TEMPEST testing [ carry out TEMPEST test ]
soumettre à l'essai TEMPEST

non-clinical safety study | non-clinical safety testing
essais de sécurité non cliniques

probang test | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method
méthode du raclage laryngo-pharyngien | test probang

safety assessment | safety testing
évaluation de la sécurité

safety test [ safety testing ]
épreuve d'innocuité

test report (1) | reports on the examinations and tests carried out (2)
protocole d'examen

Nalgene polycarbonate safety test tube rack
support de sécurité en polycarbonate pour tubes à essais Nalgene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure the changes were not going to affect safety, we carried out fast-time simulations, full-mission bridge simulations, and then followed this up with live testing using tugs and a loaded tanker to validate the accuracy of the simulation data.
Pour nous assurer que les changements ne nuiraient pas à la sécurité, nous avons effectué des simulations en accéléré et des simulations complètes à la passerelle suivies d'essais réels avec des bateaux-remorqueurs et un pétrolier chargé pour valider l'exactitude des données de simulation.

(Return tabled) Question No. 305 Hon. Stéphane Dion: With regard to nuclear safety and earthquake preparedness: (a) for each Canadian nuclear reactor, what is the maximum seismic force that each facility is believed to be equipped to withstand; (b) what facilities are currently receiving seismic upgrades: (c) what tests are used to assess earthquake preparedness at each facility; and (d) at what interval are these tests carried out?
(Le document est déposé) Question n 305 L'hon. Stéphane Dion: En ce qui concerne la sûreté nucléaire et la préparation aux tremblements de terre: a) pour chaque réacteur nucléaire canadien, quelle est la force sismique maximale que chaque installation peut supporter, selon les évaluations; b) quelles installations font actuellement l’objet de mises à niveau pour en améliorer la résistance sismique; c) quels essais utilise-t-on pour évaluer l’état de préparation aux tremblements de terre à chaque installation; d) à quel intervalle ces essais sont-ils menés?

The safety of this plant has been tested and, at the time, Austria, which was very active on this issue, also carried out additional seismic safety tests.
La sécurité de cette centrale a été contrôlée et à l’époque, l’Autriche, très active dans ce domaine, a également effectué d’autres tests sur la sécurité sismique.

The Commission should also endeavour, within the framework of European Community cooperation agreements, to obtain recognition of the results of safety tests carried out in the Community using alternative methods so as to ensure that the export of cosmetic products for which such methods have been used is not hindered and to prevent or avoid third countries requiring the repetition of such tests using animals.
La Commission devrait également s'efforcer, dans le cadre des accords de coopération de la Communauté européenne, d'obtenir la reconnaissance des résultats des essais d'innocuité réalisés dans la Communauté au moyen de méthodes alternatives, afin de garantir que l'exportation des produits cosmétiques pour lesquels de telles méthodes ont été employées n'est pas entravée et d'éviter que les pays tiers n'exigent la répétition de ces essais en utilisant des animaux.

progress made by the Commission in its efforts to obtain acceptance by the OECD of alternative methods validated at Community level and recognition by third countries of the results of the safety tests carried out in the Community using alternative methods, in particular within the framework of cooperation agreements between the Community and these countries;
les progrès réalisés par la Commission dans ses efforts visant à obtenir l'acceptation par l'OCDE des méthodes alternatives validées au niveau communautaire et la reconnaissance, par les pays tiers, des résultats des essais d'innocuité réalisés dans la Communauté au moyen de méthodes alternatives, notamment dans le cadre des accords de coopération conclus entre la Communauté et ces pays;

(b) progress made by the Commission in its efforts to obtain acceptance by the OECD of alternative methods validated at Community level and recognition by third countries of the results of the safety tests carried out in the Community using alternative methods, in particular within the framework of cooperation agreements between the Community and these countries;
(b) les progrès réalisés par la Commission dans ses efforts visant à obtenir l'acceptation par l'OCDE des méthodes alternatives validées au niveau communautaire et à favoriser la reconnaissance, par les pays tiers, des résultats des essais d'innocuité réalisés dans la Communauté au moyen de méthodes alternatives, notamment dans le cadre des accords de coopération conclus entre la Communauté et ces pays;

I take the view that, thirdly, checks should be carried out to see whether the standards for testing currently in force are sufficient to ensure that the main examinations and safety tests on buses are carried out to a qualitatively high standard.
Selon moi, nous devrions vérifier, en troisième lieu, si les normes en vigueur en matière de contrôle technique sont suffisantes pour assurer un haut niveau qualitatif des principaux contrôles et des tests de sécurité des autocars.

In June (IP/02/693), in the light of the favourable results of tests carried out and information received from the Chinese authorities, the imports of certain fish products, gelatine, and sausage casings were resumed, subject to increased monitoring and testing to ensure their safety.
En juin (voir IP/02/693), à la lumière des résultats favorables des tests pratiqués et des informations communiquées par les autorités chinoises, les importations de certains produits de poisson, de gélatine et de boyaux ont repris, sous réserve de contrôles et de tests renforcés visant à garantir leur sécurité.

In May, (IP/02/693), in the light of information provided by the Chinese authorities, and the favourable results of the tests carried out, the imports of certain fish products, gelatine, and sausage casings were resumed, subject to increased monitoring and testing to ensure their safety.
En mai, (IP/02/693), à la lumière des informations fournies par les autorités chinoises et des résultats favorables des tests effectués, les importations de certains produits de poisson, de gélatines et de boyaux ont été reprises, sous réserve de contrôles et de tests renforcés pour garantir leur sûreté.

In the light of information provided by the Chinese authorities, and the favourable results of the tests carried out on certain crustaceans caught in the Atlantic Ocean, on fish filets of certain fish species, and on gelatine, the Commission proposes to allow imports of these products from China to resume subject to monitoring and testing to ensure their safety.
À la suite des informations communiquées par les autorités chinoises et des résultats favorables des tests pratiqués sur certains crustacés pêchés dans l'océan Atlantique, sur des filets de poisson de certaines espèces et sur des gélatines, la Commission propose d'autoriser la reprise des importations de ces produits, sous réserve de contrôles et de tests visant à garantir leur sécurité.