Traduction de «safety test then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire safety testing technician | fire tester | fire inspection testing technology expert | fire safety tester
technicien de préparation essais résistance au feu | technicien de préparation essais résistance au feu/technicienne de préparation essais résistance au feu | technicienne de préparation essais résistance au feu

non-clinical safety study | non-clinical safety testing
essais de sécurité non cliniques

safety assessment | safety testing
évaluation de la sécurité

safety test [ safety testing ]
épreuve d'innocuité

Nalgene polycarbonate safety test tube rack
support de sécurité en polycarbonate pour tubes à essais Nalgene

polycarbonate safety test tube rack
support de sécurité en polycarbonate pour tubes à essais

safety test
essai d'innocuité

safety test
essai de sûreté

audit safety strategies | test health and safety strategies | check safety strategies | test safety strategies
tester des stratégies de sécurité

ensure suitable braking force of trains | ensure train braking force meets safety requirements | analyse the braking force of trains | test the braking force of trains
tester la force de freinage des trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They must then be further tested in controlled, small scale field tests to generate additional data for health and environmental safety assessments.
Ces aliments doivent ensuite faire l'objet d'autres tests contrôlés à petite échelle sur le terrain afin de générer des données supplémentaires pour les évaluations de risque pour la santé et pour l'environnement.

Now that the minister has discretionary powers and can ask for safety testing and so on, what would trigger that request, to begin with, and then how would the process work after it has been triggered?
Maintenant que le ministre aura ces pouvoirs discrétionnaires et pourra demander des tests de sécurité et d'autres choses, qu'est-ce qui mènerait à une telle demande, pour commencer, et puis comment le processus se déroulerait-il une fois la demande déposée?

(8a) In order to ensure that a reduction in vehicle noise does not lead to a reduction in road safety, the Commission should examine the possibility of amending Annexes of this Regulation to ensure that, in order to pass the noise emission tests, vehicles are not equipped with more quiet but less safe tyres that are then put into service on public roads.
(8 bis) Dans le but d'éviter qu'une réduction des émissions sonores des véhicules n'entraîne une diminution de la sécurité routière, il faudrait que la Commission étudie la possibilité de modifier les annexes du présent règlement afin de s'assurer que pour satisfaire aux essais d'émissions sonores, les véhicules ne soient pas équipés de pneumatiques plus silencieux mais moins sûrs qui seront ensuite mis en service sur le réseau routier public.

If it didn't pass the safety test then, why would it pass it today?
Si cela ne passait pas le test de sécurité alors, pourquoi cela le passerait-il aujourd'hui?

Hon. Roy Cullen: The reason I raise it in this context is that if we have people who are drinking and driving and causing public safety risks, then as individuals move from alcohol to drugs, as night follows day, it seems to me we should be making sure we have regimes in place to be able to test for that.
L'hon. Roy Cullen: La raison pour laquelle je soulève cette question dans ce contexte c'est que si des gens conduisent avec les facultés affaiblies et sont ainsi un risque pour la sécurité publique, que ces gens prennent de l'alcool ou des drogues, il me semble que nous devons nous assurer d'avoir les régimes en place qui nous permettent d'effectuer des tests.

Then in the final report on the safety oversight of your association, there is a reference made that indeed pilot proficiency tests in Canada are only going to be every two years now.
Ensuite, le rapport final que votre association a préparé sur la supervision de la sécurité indique que les pilotes subiront désormais des contrôles de compétence tous les deux ans.

In the case of restraints fitted with devices intended to increase the adult safety-belt tension, the test method shall be: Install the child restraint system as required in this annex and then apply the tensioner device as stated in the manufacturers instructions.
Dans le cas de systèmes de retenue équipés de dispositifs destinés à accroître la tension de la ceinture de sécurité pour adultes, la méthode d’essai consistera à: installer le système de retenue pour enfants conformément à la présente annexe puis actionner le tendeur comme indiqué dans les instructions du fabricant.

A product is then deemed to be safe when its safety has been verified by an accredited test centre.
Un produit n'est donc sûr que si sa sécurité a été vérifiée par un organisme de contrôle agréé.