Vertaling van "safety requires great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply safety procedure in laboratory | comply with safety requirements of laboratories | apply safety procedures in laboratory | make sure laboratory safety procedures are applied
appliquer des procédures de sécurité en laboratoire

Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use – Part 031: Safety Requirements for Hand-Held Probe Assemblies for Electrical Measurement and Test [ CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-031-07 (R2012) ]
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 031 : Prescriptions de sécurité pour sondes équipées tenues à la main pour mesurage et essais électriques [ CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-031-F07 ]

Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use – Part 2-040: Particular Requirements for Sterilizers and Washer-Disinfectors used to Treat Medical Materials
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-040 : Exigences particulières pour stérilisateurs et laveurs désinfecteurs utilisés pour traiter le matériel médical

Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 19: Air-Handling Luminaires (Safety Requirements)
Luminaires – Partie 2 : règles particulières – Section 19 : Luminaires à circulation d'air (Règles de sécurité)

Minimum health and safety requirements for work sites
prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers

cabin safety requirements
exigences en matière de sécurité cabine

fire safety requirement
règles de prévention incendies

ensure suitable braking force of trains | ensure train braking force meets safety requirements | analyse the braking force of trains | test the braking force of trains
tester la force de freinage des trains

DETEC Ordinance of 11 March 2011 on the Safety Requirements for Cableways for Passenger Transport [ CabSRO ]
Ordonnance du DETEC du 11 mars 2011 sur les exigences de sécurité des câbles des installations à câbles transportant des personnes | Ordonnance sur les câbles [ OCâbles ]

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will require great international support and must be done in a highly organized fashion, with refugee safety and dignity utmost in mind.
Il faudra l'accomplir d'une façon très organisée, en tenant compte avant tout de la sécurité et de la dignité des réfugiés.

(3b) The safety of consumers depends to a great extent on the active enforcement of Union product safety requirements.
(3 ter) La sécurité des consommateurs dépend dans une large mesure du contrôle actif du respect des prescriptions de l'Union en matière de sécurité des produits.

Since then, all they've had is trumped-up safety protection, and that requires great technical resources, great policy resources, and great political resources to break down those new, very difficult-to-define barriers.
Depuis, il n'y a eu que du protectionnisme fabriqué de toutes pièces sous prétexte d'assurer la sécurité; il faut beaucoup de ressources techniques, stratégiques et politiques pour éliminer ces nouveaux obstacles très difficiles à définir.

The safety of the European market place depends to a great extent on the active and uniform enforcement of Community product safety requirements.
La sécurité du marché européen dépend dans une large mesure de l’application active et uniforme des exigences communautaires relatives à la sécurité des produits.

In the meantime, I personally don't think there's a great problem, but to cope with Transport Canada's wishes, we have put cars as buffers in the operation so that we would meet all safety requirements, and we got the permission of Transport Canada to put the trains in service that way, with these special adjustments.
Dans l'intervalle, personnellement, je ne pense pas que le problème soit très grave, mais pour respecter les désirs de Transports Canada, nous avons mis les voitures comme tampon de façon à respecter toutes les normes en matière de sécurité et nous avons obtenu la permission de Transports Canada de mettre ainsi les trains en service, avec ces modifications spéciales.

This is a great step ahead which completes ideally the various proposals we have already made in the last years to improve maritime safety" she said". Our proposals aim at preventing horrific accidents such as the Express Samina's in 2000: they strengthen the safety requirements and extend specific stability standards all over Europe, which means that our citizens will benefit from the same high safety levels everywhere in the European Union, irrespective of the flag of the ship". she explained.
« C'est un grand pas en avant qui complète parfaitement les nombreuses propositions que nous avons déjà, faites ces dernières années pour améliorer la sécurité maritime » a-t-elle indiqué « Nos propositions visent à éviter des accidents dramatiques comme celui de l'Express Samina en 2000 : elles prévoient des prescriptions plus strictes et étendent les normes spécifiques de stabilité à travers toute l'Union européenne : en somme nos citoyens bénéficieront en tous lieux des mêmes niveaux élevés de sécurité, quel que soit le pavillon du navire » a-t-elle expliqué.

That an accident such as this could happen in a technologically developed country such as Japan once again makes it very clear that nuclear safety requires great and constant vigilance everywhere.
Qu'un tel accident puisse se produire dans un pays aussi développé que le Japon sur le plan technologique nous rappelle qu'il est évident que la sécurité nucléaire nécessite à tout moment une extrême vigilance, à tous les niveaux.

The increase in trade volume in recent years, along with the complexity of the modern supply chain, security and safety concerns, the number of parties involved and the speed with which goods are exchanged, greatly increases the requirements concerning trade-related information.
L’augmentation du volume des échanges de ces dernières années, la complexité de la chaîne d’approvisionnement moderne, les préoccupations en matière de sécurité et de sûreté, le nombre de parties concernées et la vitesse à laquelle les marchandises sont échangées, ont pour effet d’accroître fortement les exigences en matière d’informations relatives aux échanges commerciaux.

The safety of consumers depends to a great extent on the active enforcement of Community product safety requirements.
La sécurité des consommateurs dépend dans une large mesure du contrôle actif du respect des prescriptions communautaires en matière de sécurité des produits.

Ms Legars: These two modes of transportation require significant capital investment, highly specialized personnel, technological navigational aids and so forth. Great distances are covered - which implies major safety requirements - and major land infrastructures must be in place to satisfy environmental concerns.
Mme Legars: Ces deux modes de transport demandent des investissements en capitaux très importants, un personnel très spécialisé, des appareils d'aide technologique à la navigation et autres du même ordre, de parcourir de grandes distances - ce qui comporte des exigences sécuritaires importantes -, etd'importantes infrastructures sur le plan terrestre pour respecter les exigences environnementales.