Traduction de «safety principles would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food safety rules | food safety tenets | food safety principles | principles of food safety
principes de sécurité alimentaire

Gas generator, design safety principles and safety and suitabillity for service evaluation
Générateurs de gaz, principes de sécurité dans la conception et évaluation de la sécurité et de l'aptitude au service

Rifle launched grenades, design safety principles and safety and suitability for service evaluation
Grenades à fusil, principes de sécurité dans la conception et évaluation de la sécurité et de l'aptitude au service

positive safety principle
principe de sécurité positive

Manual of NATO safety principles for the storage of military ammunitions and explosives
Manuel OTAN sur les principes de sécurité applicables au stockage des munitions et des explosifs militaires

principle of integrated safety
principe de la sécurité intégrée

safety net principle
principe de filet de sauvegarde

principle of safety management
principe de la gestion de la sécurité

biosafety in biomedical laboratories | bio-safety in biomedical laboratory | biosafety in biomedical laboratory | principles and methods of biosafety in laboratories
sécurité biologique en laboratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enacting in binding Community legislation internationally endorsed nuclear safety principles would ensure an additional level of guarantee for the public in the EU at large, by providing legal certainty.
L'inscription de principes de sûreté nucléaire internationalement reconnus dans la législation communautaire contraignante instaurerait, par la sécurité juridique qui en découle, un niveau supplémentaire de garantie pour la population dans l'ensemble de l'UE.

Application of the defence-in-depth principles, as recognised in international standards and guidance and by WENRA, ensures that safety activities are subject to, as far as reasonably practicable, independent layers of provisions, so that in the event that a failure were to occur, it would be detected, compensated or corrected by appropriate measures.
L'application du principe de défense en profondeur, tel que consacré par les normes et les guides internationaux et reconnus par WENRA, garantit que les activités liées à la sûreté sont, dans la mesure où cela est raisonnablement possible, soumises à des dispositions de niveau indépendant, de telle sorte que si une défaillance venait à se produire, elle serait détectée et compensée ou corrigée par des mesures appropriées.

The Rapporteur would therefore advocate that an Annex containing the Fundamental safety principles should be added to the Directive.
Votre rapporteur préconiserait dès lors d'ajouter à la directive une annexe contenant les principes fondamentaux de sûreté.

An annex containing the provisions of the Safety Fundamentals would enable to: ( i) be consistent with the Joint Practical Guide of the EP, the Council, and the Commission for persons involved in the drafting of legislation within the Community institutions; (ii) ensure the legal certainty of the text with a 'static' reference to the IAEA principles as above.
L'ajout d'une annexe contenant les dispositions des principes fondamentaux de sûreté permettrait i) d'assurer la cohérence avec le guide pratique commun du PE, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs dans les institutions communautaires et ii) de garantir la sécurité juridique du texte par une référence "statique" aux principes susmentionnés de l'AIEA.

A clear principle would be agreed: the Member State of treatment has the responsibility for the definition, enforcement and monitoring of quality and safety standards.
Un principe clair serait consenti: l’État membre au sein duquel le traitement est effectué est responsable de la définition, de l'exécution et du contrôle des normes de qualité et de sécurité.

Secondly, increasing the safety net would risk going against the principle of the exceptional nature of regional aid and might endanger the objective of giving the assisted regions a real boost compared to others.
Deuxièmement, le renforcement du filet de sécurité risquerait d’aller à l’encontre du principe de la nature exceptionnelle des aides régionales et pourrait hypothéquer l’objectif visant à donner un véritable coup d’accélérateur aux régions assistées par rapport aux autres.

The organising Member State shall reserve the right to refuse access to a joint flight to any returnee with a medical condition which would mean that their return was not compatible with the principles of safety and dignity.
L'État membre organisateur se réserve le droit de refuser l'accès au vol commun à toute personne présentant un problème médical tel que son retour ne serait pas conforme aux principes de sécurité et de dignité.

As a result, nuclear security would be an enabling factor in the broader use of nuclear energy recognising the synergies between safety, security and safeguards recognising especially the principles of sustainability and efficiency.
La sécurité nucléaire serait ainsi un facteur favorisant une utilisation plus large de l’énergie nucléaire qui prenne en compte les synergies entre la sécurité, la sûreté et les garanties et notamment les principes de viabilité et d’efficacité.