Vertaling van "safety nets against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social safety net [ social security safety net | social net | safety net | public safety net ]
filet de sécurité sociale [ filet social | protection sociale | couverture sociale | amortisseur social ]

safety device against slack chain | safety device against slack rope
sécurité de mou de câble | sécurité de mou de chaîne

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

social safety net | safety net
dispositif de protection | filet de sécurité | dispositif de protection sociale | filet de protection sociale

normal net procedure | safety net procedure
procédure du filet | procédure normale dite avec filet

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

to be netted against opposite positions in the underlying equities
être compensées avec des positions de signe opposé dans les titres de propriété sous-jacents

Farm Safety Net Branch
Direction de la sécurité du revenu agricole

financial safety net
dispositif de sécurité financière

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They must continue to provide a safety net against ill health-, accident- or old age-related poverty, for both the beneficiaries of care and their families.
Ils doivent continuer à prévenir le risque de pauvreté ou d'exclusion sociale lié à la maladie, à l'accident ou au grand âge, à la fois pour les bénéficiaires des soins et pour leurs familles.

Providing a safety net against poverty or social exclusion associated with ill health, accident, disability or old age, for both the beneficiaries of care and their families.
Prévenir le risque de pauvreté ou d'exclusion sociale lié à la maladie, à l'accident, au handicap ou aux soins rendus nécessaires par le grand âge, à la fois pour les bénéficiaires des soins et pour leurs familles.

Collectively, they create a comprehensive EU system against tax evasion and avoidance, which addresses the main risk areas and ensures safety-nets against harmful schemes and regimes.
Ensemble, elles créent un système européen global de lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, qui s'attache aux principaux domaines à risque et met en place des filets de sécurité contre les dispositifs et régimes dommageables.

For people permanently excluded from the labour market, basic protection against poverty and exclusion has to be ensured by means of a last resort "safety net" whenever other forms of social insurance are exhausted or not available.
Pour les personnes étant, de façon permanente, exclues du marché du travail, une protection de base contre la pauvreté et l'exclusion doit être garantie au moyen d'un «dispositif de protection» de dernier recours chaque fois que les autres formes d'assurance sociale sont épuisées ou ne sont pas disponibles.

That will not be the case today because, at a first glance, the proposal being debated now is of considerable interest, since it is aimed at introducing a measure that will act as a safety net against a specific type of crime and criminal.
Ce ne sera pas le cas aujourd'hui puisque, à prime abord, la proposition qui fait l'objet du présent débat s'avère intéressante car elle tend à instaurer une mesure qui se veut un filet protecteur contre un type de criminalité et de criminels.

As in the original proposal, the FTT will have low rates, a wide base and safety nets against the relocation of the financial sector.
Comme dans la proposition initiale, la TTF reposera sur des taux faibles et une large assiette et prévoira des garde-fous contre la délocalisation du secteur financier.

There will be a need to ensure adequate incomes in retirement as a safety net against old-age poverty.
Il sera nécessaire d'assurer des revenus adéquats aux retraités pour les protéger de la pauvreté touchant les personnes âgées.

With a view to providing a safety net against poverty or social exclusion associated with ill health, accident, disability or old age, Member States propose to:
Dans le but de prévenir le risque de pauvreté ou d'exclusion sociale lié à la maladie, à l'accident, au handicap ou aux soins rendus nécessaires par le grand âge, les États membres proposent de:

The fundamental purpose of employment insurance is twofold: to help the country meet the best possible use of its formidable pool of human talent and to encourage each individual to achieve his or her full potential while providing a safety net against the unpredictable ups and downs of a dynamic economic.
De manière fondamentale, l'assurance-emploi vise deux buts: aider le pays à utiliser de la meilleure manière possible son formidable bassin de talent humain et encourager chaque individu à réaliser son plein potentiel, tout en fournissant un filet de sécurité à l'égard des oscillations imprévisibles d'une économie dynamique.

A program that previously was an important pillar of the Canadian social safety net against poverty, is disappearing before our eyes.
On a un régime qui, auparavant, était un important pilier du filet social canadien pour s'attaquer à la pauvreté, et il est en train de disparaître à vue d'oeil.