Traduction de «safety net ripped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social safety net [ social security safety net | social net | safety net | public safety net ]
filet de sécurité sociale [ filet social | protection sociale | couverture sociale | amortisseur social ]

social safety net | safety net
dispositif de protection | filet de sécurité | dispositif de protection sociale | filet de protection sociale

normal net procedure | safety net procedure
procédure du filet | procédure normale dite avec filet

Farm Safety Net Branch
Direction de la sécurité du revenu agricole

safety net regime
régime du filet de sécurité

income safety-net programme
programme établissant un dispositif de sécurité pour les revenus

financial safety net
dispositif de sécurité financière

COSPAS-SARSAT : Spreading the Global Safety Net
COSPAS-SARSAT: Le réseau mondial de sécurité prend de l'ampleur

social safety net
filet de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sewing together of our ripped social safety net should be a priority now that we have a surplus in excess of $10 billion.
La réparation du filet de sécurité sociale, qui est dans un piètre état, devrait être une priorité maintenant que nous avons un surplus dépassant les 10 milliards de dollars.

They should be the ones who are first rewarded when there is a dividend. The minute there is a surplus we should go back and start mending the safety net that has been ripped and torn apart by the Liberals and by the Conservatives before them.
La minute où il y aura un excédent, nous devrions commencer à réparer le filet de sécurité qui a été déchiré par les libéraux et les conservateurs avant eux.

It puzzles me why we'd be such Boy Scouts on this, why we'd be so anxious just to rip apart our subsidy program and our safety net programs.
Je me demande pourquoi nous jouons tant au scout, pourquoi nous avons si hâte de déchiqueter notre programme de subventions et nos programmes de sécurité du revenu.

mountainous interest payments on that debt that are ripping the heart out of the social safety net of the country.
que nous payons sur la dette qui sont en train de détruire notre filet de sécurité sociale.

It's critical that the federal government address the issues of unemployment, student debt, successful higher and continuing education and repairing the social safety net, ripped apart by the cuts to the Canada Health and Social Transfer.
Il est primordial que le gouvernement fédéral s'attaque au problème du chômage, de l'endettement des étudiants de l'enseignement postsecondaire et permanent. Il faut qu'il répare le filet de sécurité sociale, qui a été déchiré par les compressions effectuées dans le Transfert canadien en matière de santé et programmes sociaux.