Traduction de «safety net policy framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safety Net Policy Framework
Cadre d'action stratégique pour la sécurité du revenu

Farm Income Safety Net Policy
Politique de protection du revenu agricole

Canada-Manitoba Framework Agreement on Agricultural Safety Nets
Entente-cadre Canada-Manitoba sur la sécurité du revenu agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, key issues in the current food security agenda, such as nutrition, price volatility, social protection and safety nets, biofuels, food safety, research and innovation, large-scale land acquisition, and the “Right to Food” concept[5] need integration into an overall policy framework.
En outre, des aspects essentiels du programme de sécurité alimentaire, tels que la nutrition, la volatilité des prix, la protection sociale et les filets de sécurité, les biocarburants, la sécurité alimentaire, la recherche et l’innovation, l’acquisition de terres à grande échelle et le concept de «droit à l’alimentation»[5] doivent être intégrés dans un cadre politique mondial.

In its Communication of 20 July 2010 entitled "Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020", the Commission set a framework for policy actions in favour of safe infrastructure as a key element to reduce road casualties by 50 % by 2020.
Dans sa communication du 20 juillet 2010 intitulée "Vers un espace européen de la sécurité routière: orientations politiques pour la sécurité routière de 2011 à 2020", la Commission a fixé un cadre d'action pour les mesures de soutien à la sécurité des infrastructures, en tant qu'élément-clé pour réduire le nombre de victimes sur la route de 50 % d'ici à 2020.

The Macro-Financial Assistance programme will also support reforms in a number of areas. These include public finance management, the tax and social safety net systems; education and professional training; trade policies and active labour market policies aimed at increasing employment opportunities for both Jordanian citizens and Syrian refugees living in Jordan.
Il soutiendra également des réformes dans un certain nombre de domaines, comme la gestion des finances publiques, le système fiscal, le système de protection sociale, l'éducation et la formation professionnelle, les politiques commerciales et les politiques actives du marché du travail visant à accroître les possibilités d'emploi pour les citoyens jordaniens et les réfugiés syriens qui vivent en Jordanie.

As far as a longer term safety net policy, we and other organizations have been encouraging a focus on the year 2000 and beyond when the federal safety net envelope is renegotiating and those federal safety net programs are re-evaluated and a new direction is chosen.
Pour ce qui est d'une politique à long terme sur le filet de sécurité, notre organisation et d'autres se concentrent sur l'an 2000 et celles qui suivront, dans le cadre de la renégociation de l'enveloppe du filet de sécurité fédéral et de la réévaluation des programmes connexes, et du choix d'une nouvelle orientation.

If you combine the social safety nets and the health care system, which I regard also as a social safety net policy, the combined cost of the two is the same share of GDP in Canada and the United States, even though both aspects of the Canadian system are broader and provide better coverage and much more reduction of poverty than in the United States.
Le coût combiné des mesures de protection sociale et du système de soins de santé, que je considère aussi comme un programme de protection sociale, représente le même pourcentage du PIB au Canada et aux États-Unis, même si les deux aspects du système canadien sont plus vastes et offrent une meilleure couverture et une bien plus forte réduction de la pauvreté qu'aux États-Unis.

A long term well thought out safety net policy is necessary and must come forward, a policy that would allow farmers some glimmer of hope they can produce crops that pay a fair price for a commodity and that they can continue farming not only in their lifetimes but hopefully into the lifetimes of their children and their grandchildren.
Ce qu'il faut absolument, c'est une politique de protection du revenu sensée et à long terme qui offrira aux agriculteurs l'espoir d'obtenir un juste prix pour leurs récoltes et l'assurance qu'ils pourront continuer d'exploiter leur ferme toute leur vie, et que leurs enfants et leurs petits enfants pourront le faire à leur tour.

On the last page, there's a diagram of a Canadian agricultural policy overarching all the different micro-policies we have in Canada, and a safety net policy underarching all that as well.
Nous vous présentons à la dernière page du document un schéma de la politique agricole canadienne qui touche toutes les micro-politiques qui existent au Canada.

The package supported Jordanian reform efforts in the following areas: public finance management; fiscal reforms to increase tax collection and to promote a more progressive tax system; reforms to strengthen the social safety net; energy sector reforms; and measures to improve the regulatory framework for trade and investment.
Elle a permis de soutenir l’effort de réforme jordanien dans les domaines suivants: la gestion des finances publiques, la mise en œuvre de réformes fiscales en vue d’améliorer la collecte de l’impôt et la progressivité du système fiscal, le renforcement du système de protection sociale, des réformes du secteur de l’énergie et l’amélioration du cadre réglementaire en matière de commerce et d’investissement.

The framework directive would amount to a safety net to cover practices where cross-border restrictions are identified and which fall outside the coordinated fields of the sector-specific Directives.
Cette directive-cadre ferait office de filet de sécurité pour englober les pratiques, pour lesquelles des obstacles transfrontaliers sont identifiés, et qui n'entrent pas dans les domaines cordonnées couverts par les directives spécifiques à certains secteurs.

Because of the action taken by the Western Barley Growers Association in 1992, the Alberta farm organizations have taken control of the Alberta safety net policy and the Alberta farmer has a program that is helping the farmers cope with the lower net farm incomes today.
Grâce aux mesures prises par la WBGA en 1992, les organisations agricoles de l'Alberta ont pris en main la politique de protection du revenu de leur province, et les agriculteurs albertains disposent d'un programme qui les aide à faire face aux baisses de revenu.