Traduction de «safety must continue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme | COSCAP [Abbr.]
COSCAP [Abbr.]

Co-operative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme
Programme de développement coopératif de la sécurité opérationnelle et de maintien de la navigabilité

head protection required | head protection must be worn | wear helmet | wear hard hats | safety helmet must be worn
casque obligatoire | port du casque obligatoire | port obligatoire du casque | port obligatoire d'un casque de protection | protection obligatoire de la tête | obligation de protéger la tête

foot protection required | foot protection must be worn | wear boots | safety boots must be worn
chaussure de sécurité obligatoire | port de chaussures de sécurité obligatoire | port obligatoire des chaussures de sécurité | protection obligatoire des pieds | obligation de protéger les pieds

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

continuous film of must
film continu de moût

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact
pacte mondial sur la durabilité | Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l’industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | pacte sur la durabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The protection of workers’ health and safety must continue to be seen as the primary goal of any working time regulation, since the legal basis for the Directive is Article 153(1a) ‘improvement of the working environment to protect workers’ health and safety’.
La protection de la santé et de la sécurité des travailleurs doit rester l’objectif premier de toute réglementation relative au temps de travail, la base juridique de la directive étant l’article 153, paragraphe 1, point a), concernant «l’amélioration du milieu de travail pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs».

The EU must continue to strengthen the safety and security framework and lead international efforts in this field.
L'UE doit continuer de renforcer les conditions de sûreté et de sécurité et jouer un rôle moteur dans ce domaine à l'échelon international.

They must continue to provide a safety net against ill health-, accident- or old age-related poverty, for both the beneficiaries of care and their families.
Ils doivent continuer à prévenir le risque de pauvreté ou d'exclusion sociale lié à la maladie, à l'accident ou au grand âge, à la fois pour les bénéficiaires des soins et pour leurs familles.

It must continue to bring the consumer benefits in terms of lower prices, quality, diversity, affordability and safety of goods and services.
Il doit continuer de procurer des avantages aux consommateurs en termes de baisse des prix, d’amélioration de la qualité ainsi que de diversité, de disponibilité et de sécurité des biens et des services.

The Department of Public Safety must continue its efforts as must all other levels of government so that social services can take care of these persons.
Il faut que le ministère de la Sécurité publique poursuive ses efforts, tout comme les autres paliers de gouvernement, afin que les services sociaux puissent s'occuper de ces personnes.

As well, we must continue to realize that the disaster component of the safety net package now will ensure that where risks exceed basic safety net capacity in any province, the part II, that safety net disaster program, will be there for producers in that province, wherever they are, and they will be eligible to receive disaster support through that part of the envelope.
De plus, le volet d'aide en cas de catastrophe, qui est le deuxième volet de l'entente, permettra aux agriculteurs des provinces où les risques dépassent l'enveloppe de base des programmes de recevoir de l'aide en cas de catastrophe.

Canada is a model for the world when it comes to nuclear safety, but the government must continue to invest the necessary funds in order to maximize the safety of Canadians, while minimizing the likelihood of a crime or a terrorist attack being committed in Canada or elsewhere in the world.
Le Canada est donc un modèle en matière de sûreté nucléaire. Il faut néanmoins que le gouvernement continue d'investir des fonds dans la sûreté nucléaire, afin de maximiser la sécurité des Canadiennes et des Canadiens tout en minimisant les probabilités qu'un crime ou un attentat terroriste soit commis au Canada ou ailleurs dans le monde.

Canada is a model for the world when it comes to nuclear safety, but the government must continue to invest the necessary amount for maximizing the safety of Canadians, while minimizing the likelihood of a crime or a terrorist attack being committed in Canada or elsewhere in the world.
Le Canada est donc un modèle en matière de sûreté nucléaire dans le monde, mais il faut que le gouvernement continue à investir les sommes nécessaires afin de maximiser la sécurité des Canadiens et des Canadiennes, tout en minimisant les probabilités qu'un crime ou un attentat terroriste soit fait au Canada ou ailleurs dans le monde.

The health and safety of our citizens must continue to be the number one priority for the government, a position which I endorsed from the first day I started campaigning and I will continue to endorse until the last day I serve in the House.
La santé et la sécurité de nos concitoyens doit demeurer la priorité absolue du gouvernement. Je défends ce point de vue depuis la première journée de ma campagne électorale et je continuerai de le faire jusqu'au jour où je quitterai la Chambre.

the operator must establish and maintain an accident prevention and safety programme, including an occurrence reporting programme, which must be used by the management system in order to contribute to the aim of continuous improvement of the safety of operations.
l'exploitant doit établir et maintenir à jour un programme de sécurité et de prévention des accidents, comprenant un programme de comptes rendus d'incidents, qui doit être pris en compte par le système de gestion en vue d'améliorer constamment la sécurité de l'exploitation.