Vertaling van "safety measures which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement small vessel safety measures | implementing small vessel safety measures | perform small vessel safety measures | small vessel safety measures performing
exécuter des mesures de sécurité à bord de petits navires

educate on safety measures | instructing on safety measures | instruct on safety measure | instruct on safety measures
former aux mesures de sécurité

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

road safety measure | safety measure
mesure de sécurité routière

infrastructural safety measure | physical safety measure
mesure d'amélioration des infrastructures | mesure physique de sécurité

protection measure | protective measure | safety measure
mesure de protection | mesure de sécurité

protective measure | safety measure | security measure
mesure de sûreté

protective measure | protection measure | safety measure
mesure de protection | mesure de sécurité

special safety measure
mesure spéciale de sécurité

DETEC Ordinance of 20 July 2009 on Aviation Safety Measures [ ASMO ]
Ordonnance du DETEC du 20 juillet 2009 sur les mesures de sûreté dans l'aviation [ OMSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will also be vigilant with regard to safety measures planned for infrastructure projects which include sections in tunnels and which receive Community funding, particularly under the budget for the trans-European network.
La Commission sera également attentive aux moyens de sécurité prévus dans les projets d'infrastructure comprenant des tronçons de tunnels et bénéficiant d'un concours financier communautaire, notamment au titre du budget consacré au réseau transeuropéen de transport.

The issue of separating liability and putting it into one act was designed precisely for that reason, namely, to make sure that economic measures—what we are talking about are economic instruments to deal with the post-mortem effect of an accident—are separated from technical measures or safety measures, which is what the Canada Shipping Act will do.
La décision consistant à mettre la responsabilité civile à part et à l'incorporer à une seule loi a été prise précisément pour cette raison, à savoir pour s'assurer que les mesures économiques—nous parlons ici des instruments économiques traitant des conséquences d'un décès à la suite d'un accident—sont séparées des mesures techniques ou des mesures de sécurité, guidées par la Loi sur la marine marchande du Canada.

Mr. Obhrai said that in Canada we obviously do not have a problem with our health and safety measures, which you yourself have said are excellent, but this is not the issue.
M. Obhrai disait qu'au Canada, évidemment, on n'a pas de problème avec nos mesures de santé et nos mesures de sécurité qui, vous l'avez dit vous-même, sont excellentes, mais le problème n'est pas ici.

I believe that, in the context of your safety measures, which concern, among other things, what is in cars, you can play a prominent role in prevention and consumption.
Je crois savoir qu'en vertu de vos mesures de sécurité, qui comprennent entre autres ce qui se trouve dans les voitures, vous pouvez jouer un rôle de premier plan en matière de prévention et de consommation.

Some Member States already have safety measures in place which require a higher level of safety than that mandated in this TSI.
Certains États membres se sont déjà dotés de mesures de sécurité exigeant un niveau de sécurité supérieur à celui prescrit dans la présente STI.

Safety in tunnels is influenced by general railway safety measures (such as signalling), which are not specified in this TSI.
La sécurité dans les tunnels est influencée par les mesures générales en matière de sécurité ferroviaire (telles que la signalisation), qui ne sont pas spécifiées dans la présente STI.

An example of such an initiative is the Cross-Cultural Roundtable on Security, in which the Department of Canadian Heritage is working with the Department of Public Safety and Emergency Preparedness to ensure that security measures which are essential to public safety do not have an adverse effect on our ethnocultural communities.
On songera, à cet égard, à la Table ronde transculturelle sur la sécurité grâce à laquelle le ministère du Patrimoine canadien, en collaboration avec celui de la Sécurité publique et de la Protection civile, veille à ce que les mesures de sécurité qui sont essentielles à la sécurité publique n’aient pas d'incidences négatives sur nos communautés ethnoculturelles.

‘operating ban’ means the refusal, suspension, revocation or restriction of an air carrier’s operating authorisation or technical permission for safety reasons, or any equivalent safety measures in respect of an air carrier which has no traffic rights in the Community but whose aircraft might otherwise be operated in the Community under a lease agreement.
«interdiction d’exploitation»: le refus, la suspension, la révocation ou la limitation, pour des motifs de sécurité, de l’autorisation d’exploitation ou du permis technique d’un transporteur aérien, ou toute mesure de sécurité équivalente visant un transporteur aérien qui ne dispose pas de droits de trafic dans la Communauté mais dont les aéronefs pourraient néanmoins être exploités dans la Communauté dans le cadre d’un contrat d’affrètement.

Well, we were told that this would be taken into consideration and that, at no time, could we accept having our fundamental freedoms affected by heightened safety measures, which would be playing into the hands of those who would attack our freedom.
Enfin, on nous a dit que ce serait pris en compte et que nous ne pourrions, en aucun temps, accepter que nos libertés fondamentales puissent être brimées par des mesures ou par une sécurité accrue, ce qui, en cela, donnerait raison aux personnes qui ont voulu attaquer tout ce système de liberté qui est le nôtre.

* manage the safety of supplies and infrastructures by adopting safety measures which will ensure maximum reliability of supply flows from producer countries.
* Gérer la sûreté des approvisionnements et des infrastructures en prévoyant des mesures de sûreté qui assureront un maximum de fiabilité des flux d'approvisionnement en provenance des pays producteurs.