Vertaling van "safety issues posed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee for medication safety issues | oversee for medicines safety issues | manage medication safety issues | manage medicines safety issues
gérer les questions de sécurité des traitements médicamenteux

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

food safety issue associated with the food chain
question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire

International Symposium on Safety Codes and Guides in the Light of Current Safety Issues
Colloque international sur l'application des codes et des guides de sûreté compte tenu des problèmes actuels de sûreté

passenger safety issues
sécurité des passagers

Occupational Health and Safety: issues and alternatives [ Occupational Health and Safety ]
Occupational Health and Safety: issues and alternatives [ Occupational Health and Safety ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have been able to, once again, within this several months of development, query the databases in eight provinces in Canada simultaneously, in order to pose a specific question regarding the potential safety issues associated with a class of medicines.
Encore une fois, il a été possible, au bout de quelques mois de travail, d'interroger simultanément les bases de données de huit provinces canadiennes, posant une question précise concernant des problèmes potentiels d'innocuité relativement à une classe de médicaments.

Hundreds of potential safety issues were waiting to be assessed, and the department did not have documented criteria for prioritizing these assessments based on the risk posed to clinical trial participants.
Des centaines de problèmes potentiels liés à l'innocuité n'avaient toujours pas été évalués et le ministère n'avait pas consigné les critères utilisés pour établir l'ordre de priorité de ces évaluations en fonction des risques qu'ils représentent pour les participants aux essais cliniques.

Approval authorities shall issue the certificate for the placing on the market and entry into service of parts or equipment which may pose a serious risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance referred to in Article 46(2) of Regulation (EU) No 167/2013 in accordance with the template set out in Annex X to this Regulation.
Les autorités compétentes en matière de réception délivrent le certificat relatif à la mise sur le marché et à la mise en service de pièces ou équipements susceptibles de présenter un risque grave pour le bon fonctionnement de systèmes essentiels à la sécurité du véhicule ou à ses performances environnementales, visé à l'article 46, paragraphe 2, du règlement (UE) no 167/2013, conformément au modèle figurant dans l'annexe X du présent règlement.

These cuts will hurt economically, will diminish research capacity and will pose a safety issue.
Ces compressions seront difficiles au plan économique, réduiront la capacité de recherche et poseront un problème sur le plan de la sécurité.

The toxic waste produced by these labs, which winds up in ditches, sewers and dumpsters, poses another public safety issue.
Les déchets toxiques produits par ces laboratoires, qui aboutissent dans les fossés, les égouts et les poubelles, représentent un autre danger pour la sécurité du public.

(b)the risk cannot be dealt with, in view of the nature of the safety issue posed by the product, in a manner compatible with the degree of urgency of the case, under other procedures laid down by the specific Community legislation applicable to the products concerned; and
b)le risque ne peut pas être traité, compte tenu de la nature du problème de sécurité posé par le produit et d'une manière compatible avec le degré d'urgence du cas, dans le cadre d'autres procédures prévues par les réglementations communautaires spécifiques applicables aux produits concernés, et

(b) the risk cannot be dealt with, in view of the nature of the safety issue posed by the product, in a manner compatible with the degree of urgency of the case, under other procedures laid down by the specific Community legislation applicable to the products concerned; and
b) le risque ne peut pas être traité, compte tenu de la nature du problème de sécurité posé par le produit et d'une manière compatible avec le degré d'urgence du cas, dans le cadre d'autres procédures prévues par les réglementations communautaires spécifiques applicables aux produits concernés, et

The European Food Safety Authority, requested for scientific support on the issue, issued a statement on 14 September 2006 concluding that although it can be considered that the consumption of imported long grain rice containing trace levels of ‘LL RICE 601’ is not likely to pose an imminent safety concern to humans or animals the available data are insufficient to enable a full safety assessment of the genetically modified rice ‘LL RICE 601’ in accordance with the EFSA guidance for risk assessment.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments, à laquelle une aide scientifique a été demandée concernant cette question, a publié le 14 septembre 2006 une déclaration concluant que, bien que l’on puisse considérer que la consommation de riz à grains longs importé contenant des traces de «LL RICE 601» n’est pas susceptible de susciter une préoccupation immédiate quant à la sécurité des êtres humains ou des animaux, les données disponibles sont insuffisantes pour permettre une évaluation complète de la sécurité du riz génétiquement modifié «LL RICE 601» conformément aux orientations de l’EFSA en matière d’évaluation des risques.

Transport Commissioner Neil Kinnock and Employment and Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn said that they were particularly disappointed that the sectoral social partners could not find an acceptable solution for the serious health and safety issues posed by working time in the road sector.
Neil Kinnock, le commissaire chargé des transports, et Padraig Flynn, le commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales, se sont déclarés particulièrement déçus par l'incapacité des partenaires sociaux sectoriels à trouver une solution acceptable aux graves problèmes de santé et de sécurité posés par le temps de travail dans le secteur des transports routiers.

1. Member States shall establish processes and procedures for the impartial investigation of any reported incompetence, act or omission, that may pose a direct threat to safety of life or property at sea or to the marine environment, on the part of the holders of certificates or endorsements issued by that Member State in connection with their performance of duties relating to their certificates and for the withdrawal, suspension and cancellation of such certificates for such cause and for the prevention of fraud.
1. Les États membres établissent des processus et procédures nécessaires pour effectuer une enquête impartiale lorsqu'à été signalé tout cas d'incompétence, d'acte ou d'omission susceptible de menacer directement la sauvegarde de la vie humaine, la sécurité des biens en mer ou le milieu marin et commis par des titulaires de brevets ou de visas délivrés par cet État membre dans l'exécution des tâches liées à ces brevets, ainsi que pour retirer, suspendre et annuler ces brevets pour une telle raison.