Vertaling van "safety is heightened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dike heightening | dike raising | heightening of a dike | raising of a dike
exhaussement de digue | rehaussement de digue | surélévation de digue

dike heightening | heightening of a dike | dike raising | raising of a dike
rehaussement de digue | exhaussement de digue | surélévation de digue

ensure safety of airport passengers and working environment by following safety policies | work in compliance with airport safety policies | ensure safety of airport working environment through compliance with safety policies | follow airport safety procedures
suivre les procédures de sécurité d'un aéroport

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

conduct analysis of safety data | evaluate safety data | analyse safety data to determine safety threats | perform safety data analysis
effectuer une analyse de données de sécurité

heightening of a dam | raising of a dam
surélevation de barrage

heightened clarity of thought
accélération de l'idéation

zone of heightened risk
zone de risque élevé

elevation | heightening
élévation

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This safety is heightened when tools are provided that allow an efficient exchange of criminal record information regardless of nationality and regardless of where in the European Union a person was convicted.
Cette sécurité sera renforcée si l'on dispose d'outils permettant un échange efficace d’informations extraites des casiers judiciaires, quelle que soit la nationalité de la personne et quel que soit l’endroit de l’Union européenne où elle a été condamnée.

And, given that the heightened terrorist threat to aviation today is one which is ever growing, this proposal offers important improvements for passenger safety and security.
Et, puisque la menace terroriste accrue qui pèse aujourd’hui sur l’aviation ne cesse de s’intensifier, cette proposition suppose des améliorations importantes pour la sécurité et la sûreté des passagers.

Among those flaws are those having to do with the new safety management systems, the immunity from prosecution for airlines that violate safety rules under certain conditions, the heightened secrecy and less access to information on the safety performance of airlines, and the fact that this information is out of the reach of the Access to Information Act.
Ces lacunes touchent les nouveaux systèmes de gestion de la sécurité, l'immunité contre les poursuites judiciaires pour les compagnies aériennes qui contreviennent aux règles de sécurité dans certaines conditions, l'accentuation du secret, la réduction de l'accès à l'information sur le rendement des compagnies aériennes en matière de sécurité et l'exemption de ces renseignements de l'application de la Loi sur l'accès à l'information.

The revelations are mounting about dangerous food produced and marketed by multinationals, heightening consumers' concerns about hygiene and safety in the food chain.
Les révélations se succèdent sur les denrées alimentaires dangereuses produites et commercialisées par les multinationales, d’où un regain d’inquiétude chez les consommateurs concernant l’hygiène et la sécurité de la chaîne alimentaire.

Any hoax, whether it is in regard to a bomb threat, to organized criminal activity, to a terrorist activity that endangers or threatens public safety or heightens public anxiety or causes the public to be frightened or concerned about a hoax, should be deemed an offence and the criminal code should be amended to make sure that is covered (1115) In my opinion the criminal code amendment is more about political correctiveness than it is about criminal behaviour.
Toute incitation à la crainte, ce que soit d'une alerte à la bombe, d'activités du crime organisé, d'activités terroristes qui mettent en danger ou menacent la sécurité publique, ou qui accroissent l'anxiété ou suscitent des craintes ou des préoccupations dans la population, devrait être considérée comme une infraction, et il faudrait modifier le Code criminel en conséquence (1115) À mon avis, cette modification proposée au Code criminel vise davantage la rectitude politique qu'une conduite criminelle.

Despite the assertions to the contrary by NATO and the EU, and the attempts to minimise the issue and to ensure that those who may be responsible remain unpunished, this new case heightens concerns about the deadly effects of the use of depleted uranium on those who come into contact with it without taking the necessary safety measures, such as the civilian population and unsuspecting and uninformed soldiers.
Malgré les démentis opposés par l'OTAN et l'Union européenne, et les tentatives de minimisation de l'affaire et de faire en sorte que ceux qui pourraient être tenus responsables restent impunis, ce nouveau cas renforce les inquiétudes quant aux effets mortels liés à l'utilisation de l'uranium appauvri sur les personnes qui entrent en contact avec la substance sans prendre les mesures de sécurité nécessaires, tels que les populations civiles et les soldats sans méfiance ou mal informés.

P. whereas it would be desirable to carry out information campaigns on safety measures in the fishing industry with the aim of heightening awareness among fishermen and shipowners,
P. considérant qu'il serait opportun de mener des campagnes d'information sur les mesures de sécurité dans le secteur de la pêche, afin d'y sensibiliser davantage les pêcheurs et les armateurs;

Over the past few years, public awareness of food-safety issues in particular has heightened considerably, and this naturally extends to animal feed as well as human foodstuffs.
Ces dernières années, la prise de conscience en matière alimentaire, mais également en ce qui concerne les aliments pour animaux s'est considérablement accrue, dans le domaine de l'alimentation humaine et de l'alimentation animale.

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, we were very happy last Friday to be part of the announcement that Hilton Canada will join the Missing Children's Network Canada to promote the cause of child safety and heighten the public's awareness of the serious problem of missing children.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, nous étions très heureux vendredi dernier de pouvoir annoncer que Hilton Canada se joignait au Réseau Enfants Retour-Canada pour promouvoir la sécurité des enfants et sensibiliser davantage la population au grave problème des enfants disparus.

The Commission's information campaign is intended to heighten the awareness of industry and of the general public in two ways: (i) by publicizing the work done by Community institutions in this field, especially the relevant legislation; and (ii) by highlighting the action taken by employers, employees and the public authorities to ensure high standards of health and safety at the workplace.
Destinée à sensibiliser le grand public et les milieux du travail, cette campagne d'information poursuivra un double objectif : - faire connaître les travaux des Institutions Européennes dans ce domaine et, plus particulièrement, la législation communautaire; - mettre en évidence les actions menées par les employeurs, les salariés et les pouvoirs publics pour assurer des normes élevées de sécurité, d'hygiène et de santé sur les lieux de travail.