Vertaling van "safety in long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

maritime safety [ safety at sea | sea transport safety | ship safety ]
sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]

ensure safety of airport passengers and working environment by following safety policies | work in compliance with airport safety policies | ensure safety of airport working environment through compliance with safety policies | follow airport safety procedures
suivre les procédures de sécurité d'un aéroport

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

conduct analysis of safety data | evaluate safety data | analyse safety data to determine safety threats | perform safety data analysis
effectuer une analyse de données de sécurité

long-ball hitter [ long ball hitter | long-ball batter | long ball batter | long-ball slugger | long ball slugger | long hitter | smasher | long-ball socker ]
frappeur de longues balles [ cogneur de longues balles | frappeur de longs coups | cogneur de longs coups | frappeur de coups longs | cogneur de coups longs ]

The Extent of Population Exposure to Assess Clinical Safety for Drugs Intended for Long-term Treatment of Non-Life-Threatening Conditions
Degré d'exposition de la population et évaluation de l'innocuité des médicaments destinés au traitement à long terme d'états ne menaçant pas la vie

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long-term safety and reliability of radioactive waste disposal method
fiabilité à long terme des méthodes d'évacuation

long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]
transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Life-long road user training and information to raise awareness about the risk of road accidents, the consequences of unsafe behaviour, enforcement legislation and compliance with key safety rules as well as the need for a sympathetic attitude to effective countermeasures is a key strand of road safety work.
La formation et l'information des usagers de la route tout au long de leur vie pour leur enseigner les risques associés aux accidents de la route, les conséquences d'un comportement dangereux, les dispositions de contrôle, le respect des grandes règles de sécurité et l'intérêt d'une attitude positive à l'égard de mesures correctives efficaces constituent un volet essentiel des travaux ayant trait à la sécurité routière.

We would like to see the commitments we were hoping were going to be made to help lead agriculture out of crisis management and to build on the action plan that came out of Whitehorse; to be able to deal long term and have the $1.1 billion in place for safety nets long term; to build on environmental and food safety issues; and to look at transition programs to bring the farming community from where it is right now, in terms of the challenges, to being stable in the long term.
Nous espérons toujours y voir les engagements espérés afin d'aider l'agriculture à sortir du mode de gestion de crise et concrétiser le plan d'action arrêté à Whitehorse; de pouvoir réfléchir à long terme et avoir les 1,1 milliard de dollars en place pour les filets de sécurité à long terme et travailler sur les problèmes environnementaux et de sécurité alimentaire et mettre en place des programmes de transition pour faire passer l'agriculture de sa situation actuelle, avec toutes les difficultés que nous connaissons, à la stabilité à long terme.

Senator Lang: Are you satisfied, minister, that there are enough protections in the system, so that for those Canadians who are concerned about safety, as long as those qualifications are met, the question of safety will be met?
Le sénateur Lang : Monsieur le ministre, considérez-vous que le système comporte suffisamment de protections pour assurer aux Canadiens qui s'inquiètent au sujet de la sécurité que tant que ces critères seront respectés, la sécurité ne sera pas un problème?

If it is passed, Bill C-6 would set the stage for a quantum leap in safety that will help detect safety threats long before accidents occur.
Si le projet de loi C-6 est adopté, il représentera un grand bond en avant en matière de sécurité, puisqu'il permettra de détecter les risques pour la sécurité bien avant que les accidents se produisent.

A natural evolution in the SMS approach, the designation of organizations to manage safety standards then allows industry to move much more quickly to plug safety vulnerabilities long before they need to have a safety incident.
Évolution naturelle de l'approche de SGS, la désignation d'organismes pour gérer les normes de sécurité permet à l'industrie d'agir beaucoup plus rapidement pour colmater les brèches potentielles en matière de sécurité avant qu'un incident ne puisse se produire.

On 30 November 2001, the Transport Ministers of Austria, France, Germany, Italy and Switzerland met in Zurich and adopted a Common Declaration recommending the alignment of national legislations on the most recent harmonised requirements for improving safety in long tunnels.
Le 30 novembre 2001, les ministres des transports de l'Autriche, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie et de la Suisse se sont réunis à Zurich et ont adopté une déclaration commune recommandant l'alignement des législations nationales sur les exigences harmonisées les plus récentes en vue de renforcer la sécurité dans les tunnels longs.

Research to underpin the continued safe operation of all relevant types of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element) including as regards severe accidents, and to assess the potential, the safety and waste-management aspects of future reactor systems, in the short and medium term, thereby maintaining the high safety standards already achieved within the EU and considerably improving the long-term management of radioactive waste.
Recherches visant à soutenir le maintien de la sûreté d'exploitation de tous les types pertinents de filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible), en tenant compte des nouveaux défis tels que l'extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d'évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains) y compris pour ce qui est des accidents graves, et à évaluer le potentiel et la sûreté et les aspects liés à la gestions des déchets des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en préservant les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l'UE et en améliorant considérablement la gestion à long terme des déchets radioactifs.

Improving aircraft safety: the objective is to halve accident rates in the short term and to obtain a five-fold reduction in the long term in order to compensate for the growth in air traffic movements.The research activities are focusing on studies on safety models, advanced safety systems, etc.
augmenter les capacités d'exploitation et améliorer la sécurité du système de transport aérien: l'objectif est de optimiser l'utilisation de l'espace aérien et des aéroports afin de réduire les retards grâce à un système de gestion du trafic aérien intégré (Ciel unique européen).

- 2 - Previous proposals on toy safety As long ago as 1974 toy producers asked the Commission to draw up Community rules on toy safety.
L'histoire des propositions sur la securite des jouets Deja vers 1974, les producteurs de jouets avaient demande a la Commission de preparer une reglementation communautaire sur la securite des jouets.