Traduction de «safety for fishermen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels
Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche

Improvement of Safety at Sea for artisanal Fishermen
Amélioration de la sécurité des artisans-pêcheurs en mer

Safety Manual for Inshore Fishermen (Coast Guard)
Guide de sécurité pour pêcheurs côtiers (Garde côtière)

Manual of safety and health for fishermen
Manuel de sécurité et d'hygiène pour les pécheurs

ensure safety of airport passengers and working environment by following safety policies | work in compliance with airport safety policies | ensure safety of airport working environment through compliance with safety policies | follow airport safety procedures
suivre les procédures de sécurité d'un aéroport

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

conduct analysis of safety data | evaluate safety data | analyse safety data to determine safety threats | perform safety data analysis
effectuer une analyse de données de sécurité

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

Meeting of Fishermen's Representatives
réunion des représentants des pêcheurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The improvement of on-the-job safety of fishermen must also be addressed in the wider context of maritime working conditions and social policy, and fishermen's experience and knowledge of the sea should be harnessed on behalf of society as a whole.
L'amélioration de la sécurité des pêcheurs sur le lieu de travail doit également être examinée dans le contexte plus large des conditions de travail et de la politique sociale dans le secteur maritime, et l'expérience des pêcheurs et leur connaissance du milieu marin devraient être exploitées au profit de la société dans son ensemble.

3. In order to improve the safety of fishermen, the EMFF may support investments in the construction or modernisation of shelters.
3. Afin de renforcer la sécurité des pêcheurs, le FEAMP peut soutenir les investissements en matière de construction ou de modernisation des abris.

Fishing ports, landing sites, auction halls and shelters – investments to improve the safety of fishermen
Ports de pêche, sites de débarquement, halles de criée et abris – investissements visant à renforcer la sécurité des pêcheurs

However, further developments are needed to improve their technical and practical applications, without jeopardizing the safety of fishermen.
Il est toutefois nécessaire d'améliorer leurs applications techniques et pratiques, sans mettre en péril la sécurité des pêcheurs.

Therefore, the Commission is promoting the development of non-restrictive tools (good practices) aimed at improving practical implementation of existing Community legislation on the protection of health and safety of fishermen on board small fishing vessels.
Dès lors, la Commission met l'accent sur le développement des outils non contraignants (bonnes pratiques) visant à améliorer la mise en œuvre pratique de la législation communautaire existante sur la protection de la santé et de la sécurité des marins pêcheurs à bord des petits navires de pêche.

Moreover, the fishing sector being relatively accident prone, a special instrument was needed to tackle the specific risks and to promote the occupational health and safety of fishermen.
En outre, étant donné qu'il existe une tendance aux accidents dans le secteur de la pêche, un instrument spécial était nécessaire pour traiter de ces risques spécifiques et promouvoir la santé et la sécurité au travail des pêcheurs.

[19] A new public body responsible for the safety of fishermen has been set up only in Ireland, while no significant changes have been made to the existing institutions in the other Member States.
[19] Un nouvel organe public responsable de la sécurité des pêcheurs n’a été créé qu’en Irlande, tandis qu’aucune modification significative n’a été apportée aux institutions existantes dans les autres États membres.