Vertaling van "safety defect actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check for defects in freight cars | examine freight cars for safety defects | check for defects in railcars | look for defects in railcars
contrôler l'absence de défauts sur des wagons

safety defect
avarie compromettant la sécurité

safety defect
défaut de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I think it comes down to, on the part both of companies and of the government, is to put as many technical resources as we can on the identification of those problems and on determining whether or not a safety defect actually exists.
Le fin mot de l'affaire consiste, tant pour les constructeurs que le gouvernement, à consacrer autant de ressources techniques que possible à l'identification de ces problèmes et à la détermination de l'existence ou non d'un défaut compromettant la sécurité.

Mr. Lilley: Under the National Safety Code, carriers are required to have a preventative maintenance program, and in most jurisdictions, I believe in all jurisdictions, actually, drivers must do a pre-trip inspection prior to driving that vehicle and document any defects.
M. Lilley: En vertu du Code national de sécurité, les transporteurs doivent adopter un programme d'entretien préventif. Dans la plupart des administrations — dans la totalité d'entre elles, si je ne m'abuse —, les chauffeurs doivent effectuer une inspection avant de prendre le volant et documenter toute défectuosité.

The safety enforcement regime established under the act actually consists of investigation of defects and collisions, compliance audits and testing, enforcement, and oversight on notification of defects.
Le régime d'application des dispositions de sécurité prévu dans la loi comporte les enquêtes sur les défauts et les accidents, les essais et vérifications de conformité, l'application de la loi et la surveillance des avis de défaut.

He said: Mr. Speaker, unlike the case in the U.S., the federal government does not have the legal power to order a manufacturer to immediately recall a vehicle which has been found to have a serious safety defect or has actually caused injury or death.
-Monsieur le Président, contrairement à ce qui se passe aux États-Unis, le gouvernement fédéral n'a pas le pouvoir d'ordonner à un fabricant de rappeler immédiatement un véhicule qui présente un défaut grave sur le plan de la sécurité ou qui a causé des blessures ou des décès.