Vertaling van "safety crises over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safety Guide for Operations Over Ice
Guide de sécurité pour les opérations sur glace

roll bar [ rollbar | rollover bar | safety roll bar | roll-over protection bar ]
arceau [ arceau de sécurité | arceau de capotage ]

emergency safety drain [ over flow security drain | overflow drain | emergency overload drain | safety drain | overload drain ]
drain d'urgence [ trop-plein de sécurité | tuyau de drainage de sécurité ]

over-pressure safety valve
vanne de sécurité de surpression

protective frame | roll-bar frame | rollbar roll-over protective structure | rollbar ROPS | safety frame
cadre de sécurité ROPS | ROPS à arceau de sécurité

safety trip over switch
coupe-circuit thermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. Calls for a multi-tiered safety net extended to cover all sectors, comprising a combination of tools such as public and private storage, public intervention, market disruption instruments and an emergency clause; calls for private storage and public intervention to be permitted for specific sectors where market disruptions are of limited duration; calls furthermore for a market disruption instrument and an emergency clause to be established for all sectors in common, making it possible for the Commission, under certain circumstances, in the event of crises to take action over a limited period of up to one year, which should be more efficient than hitherto; considers therefore, that a special reserve budget line which could be swiftly activated should be made available in future EU budgets to provide a rapid reaction tool in the event of severe crises in the agricultural markets;
53. demande un filet de sécurité à plusieurs niveaux, généralisé à toutes les filières, reposant sur une combinaison d'outils tels que des stocks privés et publics, une intervention publique, des instruments pour lutter contre les perturbations des marchés et une clause d'urgence; demande qu'en cas de perturbations des marchés de durée limitée, les stockages privés et l'intervention publique soient autorisés dans des secteurs spécifiques; demande en outre l'instauration d'un instrument destiné à lutter contre les perturbations du marché et d'une clause d'urgence applicables à tous les secteurs, qui permettraient à la Commission, dans des circonstances particulières, en cas de crise, d'intervenir de manière plus efficace, pour une durée limitée dans le temps, d'un an maximum; considère à cet effet que le futur budget de l'UE doit inclure une ligne de réserve budgétaire spécifique pouvant être activée rapidement afin de fournir un outil pour réagir rapidement en cas de graves crises sur les marchés agricoles;

52. Calls for a multi-tiered safety net extended to cover all sectors, comprising a combination of tools such as public and private storage, public intervention, market disruption instruments and an emergency clause; calls for private storage and public intervention to be permitted for specific sectors where market disruptions are of limited duration; calls furthermore for a market disruption instrument and an emergency clause to be established for all sectors in common, making it possible for the Commission, under certain circumstances, in the event of crises to take action over a limited period of up to one year, which should be more efficient than hitherto; considers therefore, that a special reserve budget line which could be swiftly activated should be made available in future EU budgets to provide a rapid reaction tool in the event of severe crises in the agricultural markets;
52. demande un filet de sécurité à plusieurs niveaux, généralisé à toutes les filières, reposant sur une combinaison d’outils tels que des stocks privés et publics, une intervention publique, des instruments pour lutter contre les perturbations des marchés et une clause d’urgence; demande qu’en cas de perturbations des marchés de durée limitée, les stockages privés et l’intervention publique soient autorisés dans des secteurs spécifiques; demande en outre l’instauration d’un instrument destiné à lutter contre les perturbations du marché et d’une clause d’urgence applicables à tous les secteurs, qui permettraient à la Commission, dans des circonstances particulières, en cas de crise, d’intervenir de manière plus efficace, pour une durée limitée dans le temps, d'un an maximum; considère à cet effet que le futur budget de l’UE doit inclure une ligne de réserve budgétaire spécifique pouvant être activée rapidement afin de fournir un outil pour réagir rapidement en cas de graves crises sur les marchés agricoles;

A series of crises over the past 15-20 years, from BSE and Foot-and-Mouth disease (FMD) to dioxin contamination, led the EU to overhaul its entire Food Safety system making it today one of the safest in the world.
Les crises qui se sont succédé au cours des quinze à vingt dernières années (ESB, fièvre aphteuse, contamination à la dioxine, etc.) ont conduit l’Union européenne à repenser tout son système de sécurité alimentaire et à en faire l’un des plus sûrs au monde.

Again and again, we learn of new food safety crises in Europe. Just over a month ago, carcinogenic PCB residues were found in pig feed and poultry feed. And residues of allergenic antibiotics were recently discovered in feed from a Belgian factory.
Coup sur coup, il a été fait état de nouvelles crises alimentaires en Europe : il y a un peu plus d'un mois, la présence de restes de PCB, une substance cancérigène, était détectée dans des aliments pour porcs et pour volailles et, récemment, des restes d'antibiotiques allergènes étaient découverts dans des aliments pour animaux produits dans une entreprise belge.

Again and again, we learn of new food safety crises in Europe. Just over a month ago, carcinogenic PCB residues were found in pig feed and poultry feed. And residues of allergenic antibiotics were recently discovered in feed from a Belgian factory.
Coup sur coup, il a été fait état de nouvelles crises alimentaires en Europe: il y a un peu plus d'un mois, la présence de restes de PCB, une substance cancérigène, était détectée dans des aliments pour porcs et pour volailles et, récemment, des restes d'antibiotiques allergènes étaient découverts dans des aliments pour animaux produits dans une entreprise belge.

Many of the concerns of our fellow citizens arise because we have had a number of high profile food safety crises over recent years.
Les préoccupations de nos concitoyens ont été suscitées en grande partie par les crises spectaculaires que nous avons connues ces dernières années dans le domaine de la sécurité alimentaire.