Traduction de «safety concerns brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

common safety concerns in public health matters
enjeux communs de sécurité en matière de santé publique

imminent safety concern
problème imminent de sécurité

safety concern
préoccupations sur la sécurité

other safety concerns
autres préoccupations liées à la sécurité

Growing Safety? Concerns About Biotechnology and the Regulatory Process
Growing Safety? Concerns About Biotechnology and the Regulatory Process

Communicate Your Occupational Safety and Health (OSH) Concerns!
Communiquez vos préoccupations en matière de sécurité et de santé au travail (SST)!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each report is carefully reviewed by Transport Canada specialists and any safety concerns are brought to the attention of NAV CANADA's office of safety and quality for follow-up action.
Chaque rapport est soigneusement étudié par les spécialistes de Transports Canada et toute préoccupation au sujet de la sécurité est portée à l'attention du Bureau de la sécurité et de la qualité de NAV CANADA pour qu'on y donne suite.

Having regard to the implementation of the Aarhus Convention in the context of nuclear safety, as brought about by the ‘Aarhus Convention and Nuclear’ initiative, which requires Member States to publish key information concerning nuclear safety and to involve the public in the decision-making process,
vu la mise en œuvre de la convention d'Aarhus dans le contexte de la sûreté nucléaire, initiée par l'initiative «Convention d'Aarhus dans le secteur nucléaire», qui exige des États membres qu'ils publient des informations essentielles concernant la sûreté nucléaire et fassent participer le public au processus décisionnel,

Having regard to the implementation of the Aarhus Convention in the context of nuclear safety, as brought about by the ‘Aarhus Convention and Nuclear’ initiative, which requires Member States to publish key information concerning nuclear safety and to involve the public in the decision-making process,
– vu la mise en œuvre de la convention d'Aarhus dans le contexte de la sûreté nucléaire, initiée par l'initiative "Convention d'Aarhus dans le secteur nucléaire", qui exige des États membres qu'ils publient des informations essentielles concernant la sûreté nucléaire et fassent participer le public au processus décisionnel,

Due to security and safety concerns we brought those people out, but we were on the ground.
Pour des raisons de sécurité, nous avons fait sortir ces gens-là mais nous étions sur le terrain.

We've started a program here in the last year or two through which.When we are working on an important safety issue but before we've brought it to resolution, before it has been added to the product's label, we are issuing what we call “early communications of safety findings”, so the public can know this is something of concern to us, that we're working on it, or that we've concluded this and we will be adding it to the product's label.
Depuis un an ou deux, nous avons mis en place un programme ici.Lorsque nous travaillons sur une question importante d'innocuité nous publions, avant d'avoir trouvé une solution, avant d'ajouter quoi que ce soit à l'étiquette d'un produit, ce que nous appelons « une communication anticipée au sujet des résultats en matière d'innocuité », de sorte que le public puisse savoir qu'il s'agit là d'un médicament qui nous préoccupe, que nous sommes en train d'y travailler ou que nous sommes arrivés à telle conclusion et que nous ajouterons une mention sur l'étiquette du produit.

In view of the publication last month (16 January 2001) of proposals for a new Council Directive to improve the welfare of intensively kept pigs, and in the light of recent food safety concerns, brought into focus by BSE, will the Commission now encourage the use of more extensive and natural livestock farming systems which will pose less of a threat to food safety than intensive husbandry and which will also be responsible in terms of the environment and animal welfare?
Étant donné la publication le mois passé (le 16 janvier 2001) de propositions pour une nouvelle directive du Conseil visant à améliorer le bien-être des porcs dans les élevages intensifs, et vu les inquiétudes concernant la sûreté alimentaire récemment ravivées par la découverte de nouveaux cas d'encéphalopathie spongiforme bovine, la Commission a-t-elle l'intention d'encourager l'utilisation de systèmes d'élevage plus extensifs et plus naturels, moins menaçants pour la sécurité alimentaire que l'élevage intensif, et d'assumer ses responsabilités en matière d'environnement et de bien-être des animaux ?

2. Member States shall take whatever measures they deem necessary to ensure that their laws, regulations and administrative provisions relating to the installation and/or use of machinery are brought to the attention of the parties concerned, with a view to a better understanding of the relative provisions of this directive and the directives concerning minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work.
2. Les États membres prennent les dispositions qu’ils jugent nécessaires pour que soient portées à la connaissance des parties concernées leurs dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l’installation et/ou à l'utilisation des machines, en vue de parvenir à une meilleure compréhension des dispositions de la présente directive et des directives concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail.

This strategy should include regular aerial inspections of coastlines and the adoption and implementation without delay of the regulatory provisions concerning safety at sea. The objectives and methods should be defined in cooperation with stakeholders, and should be brought to bear on the impact of human activities in coastal areas, the eutrophication which may be caused by nitrogen and phosphorus coming from the soil and the air, non-sustainable tourism, accidents, pollution caused by shipping, harbours and radioactive waste, and the impact of fishing .
Cette stratégie consiste notamment à instaurer un contrôle régulier des côtes au moyen de relevés aériens et à adopter et appliquer sans délai les mesures législatives relatives à la sécurité en mer; définir avec les parties concernées les objectifs et les moyens qui tendront à remédier, entre autres choses, aux conséquences des activités humaines sur le littoral, aux risques d'eutrophisation par les nitrates ou les phosphates véhiculés par l'air ou l'eau, aux effets à long terme du tourisme, aux accidents, aux pollutions imputables à la navigation, aux activités portuaires et aux déchets radioactifs, ainsi qu'aux répercussions des activités de pêche .

What safety concerns about NAV Canada have been brought to the attention of NAV Canada's Office of Safety and Quality by Transport Canada?
Quels problèmes de sécurité concernant NAV CANADA transports Canada a-t-il portés à l'attention du Bureau de sécurité et de qualité de NAV CANADA?

The Public Safety Minister brought in some statistics, which I have forgotten by now, about the percentage of Canadians that were onside with the legislation; only a small percentage was concerned about it.
La ministre de la Sécurité publique a donné quelques statistiques, que j'ai oubliées, sur le pourcentage de Canadiens en faveur du projet de loi, c'était seulement un petit pourcentage.