Vertaling van "safety and emergency preparedness and the honourable irwin cotler " (Engels → Frans) :

This afternoon, we have the pleasure of welcoming back two critical witnesses who have taken a keen interest in this committee's work. We have with us the Honourable Anne McLellan, Deputy Prime Minister, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and the Honourable Irwin Cotler, Minister of Justice and Attorney General for Canada.
Cet après-midi, nous avons l'honneur d'accueillir de nouveau deux experts importants qui s'intéressent de très près aux travaux de notre comité, soit l'honorable Anne McLellan, vice-première ministre, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, et l'honorable Irwin Cotler, ministre de la Justice et procureur général du Canada.

The Honourable Anne McLellan, P.C., M.P., Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness: Good morning, honourable senators.
L'honorable Anne McLellan, C.P., députée, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile : Bonjour, honorables sénateurs.

[Public Safety and Emergency Preparedness Canada, The Honourable Stockwell Day, P.C., M.P. Minister, May 29, 2007 reply to letter of November 17, 2006 regarding the number of critical incident reports filed by CBSA officers in 2003-2005] (5900-1.39/N2- SS-1-7 28 " 72'')
[Sécurité publique et Protection civile Canada, l'Honorable Stockwell Day, C.P., député, ministre, réponse du 29 mai 2007 à la lettre datée du 17novembre 2006 portant sur le nombre de rapports au sujet d'incidents critiques déposés par des agents de l'ASFC en 2003-2005] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 «72»)

Thus far, the committee has met with the Honourable Anne McLellan, Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness; the Honourable Irwin Cotler, the Minister of Justice and the Attorney General for Canada; and Jim Judd, the Director of the Canadian Security Intelligence Service.
Jusqu'à ce jour, le comité a entendu les témoignages de l'honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, l'honorable Irwin Cotler, ministre de la Justice et Procureur général du Canada, et M. Jim Judd, directeur du Service canadien du renseignement de sécurité.

So far, the committee has met with the Honourable Anne McLellan, the Deputy Prime Minister and the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness; the Honourable Irwin Cotler, the Minister of Justice and Attorney General for Canada; and Jim Judd, the Director of the Canadian Security and Intelligence Service.
Jusqu'à présent, le comité a rencontré l'honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile; l'honorable Irwin Cotler, ministre de la Justice et procureur général du Canada; et Jim Judd, directeur du Service canadien du renseignement de sécurité.