Traduction de «safer on-line world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offline world | off-line world
monde hors ligne

World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century
Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles - un monde plus sûr au XXIe siècle

Working Together for Growth and a Safer World
Agir ensemble pour une croissance plus forte et un monde plus sûr

Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read
Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire

World Line Computer | WLC [Abbr.]
WLC [Abbr.]

world line
ligne d'univers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is bringing computers and the Internet into schools across the Union, bringing governments on-line and focusing attention on the need to ensure a safer on-line world.
Il équipe les écoles d'ordinateurs et d'accès à l'internet dans toute l'Union européenne, met les pouvoirs publics en ligne et attire l'attention sur la nécessité de renforcer la sécurité du «monde en ligne».

Equally, though, the ability of governments and public authorities to restrict the rights of individuals and monitor potentially unlawful behaviour should be no greater on public networks than it is in the outside, off-line world.
Toutefois, la capacité des administrations et des pouvoirs publics de limiter les droits des particuliers et de surveiller les comportements potentiellement illicites ne doit pas être plus grande sur les réseaux publics qu'elle ne l'est sur les activités hors ligne.

It highlights the need to eliminate regulatory distinctions between the on and off-line world and for future regulation to be created in such a way that it neither becomes redundant or stifles innovation and new technology.
Ce débat fait ressortir la nécessité de supprimer les distinctions de nature réglementaire entre le monde «en ligne» et «hors ligne» et de faire en sorte que la réglementation future ne fasse pas double emploi ni n'entrave l'innovation et les nouvelles technologies.

But are we any safer as a world, are we any safer as a country because the United States is dropping cluster bombs on Afghanistan?
Mais est-ce que le monde est plus sûr, est-ce que notre pays est plus sûr parce que les États-Unis larguent des bombes à dispersion sur l'Afghanistan?

Canadian Forces personnel exemplify honour and sacrifice, and all Canadians have a duty to recognize the contribution they make to creating a safer, more democratic world.
Le personnel des Forces canadiennes est un exemple d'honneur et de sacrifice, et c'est le devoir de tous les Canadiens de reconnaître leur contribution à un monde plus sécuritaire et plus démocratique.

He said: Mr. Speaker, it is with great honour to speak today to my private member's motion, Motion No. 153, which pays tribute to the sacrifice, dedication and heroism of firefighters and public safety officers who put their lives on the line so that our families, our children and our communities can live in a safer, more humane world.
—Monsieur le Président, c'est un grand honneur pour moi de parler aujourd'hui de la motion d'initiative parlementaire n 153, que j'ai présentée, qui veut rendre hommage au sacrifice, au dévouement et à l'héroïsme des pompiers et des agents de la sécurité publique qui risquent leur vie pour que nos familles, nos enfants et nos collectivités vivent dans un monde plus sûr et plus humain.

A specific focus will be given to the suitability of the legal framework to keep up with the rapid development of marketing and sales techniques, products and services in the on-line world.
Une attention particulière sera portée sur la pertinence du cadre légal afin de maintenir le lien avec l'évolution rapide des techniques commerciales et de vente, des produits et services en ligne.

As a principle, the legal frameworks of the off-line world will be applied to the on-line world.
En principe, on appliquera aux transactions électroniques les mêmes cadres juridiques qu'aux transactions traditionnelles.

Some clear lines of consensus emerged from the consultation, including the need - in an environment where an almost unlimited amount of content, hosted at any point in the world, can be accessed from almost any point in the world - for a self-regulatory approach supplementing the legal framework and for international cooperation.
Certains axes de consensus se sont clairement dégagés de la consultation, y compris la nécessité - dans un environnement où il est possible d'accéder, de la quasi-totalité des points du globe, à un contenu presque illimité, hébergé en tout point de la planète - d'une approche d'autorégulation, complétant le cadre légal, et d'une coopération internationale.

As we touch the mainstream of feeling in the country no issue comes more to the surface than the expectation that through parliament and our government we will use all our energies possible to advance a level of humanitarian law, disarmament activities to provide a safer and secure world for the men, women and children throughout the globe.
La plupart des Canadiens s'attendent à ce que le Parlement et le gouvernement fassent l'impossible pour faire avancer le droit humanitaire et le désarmement afin que le monde soit plus sûr pour tous les habitants, hommes, femmes et enfants, de la planète.