Traduction de «safer internet awareness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus

‘Safer Internet’ programme | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l’utilisation de l’internet et d’autres technologies de communication

Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux

Stopping Spam: Creating a Stronger, Safer Internet
Freinons le pourriel : Créer un Internet plus fort et plus sécuritaire

Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More
Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safer Internet Day is part of a global drive by awareness-raising partners to promote a safer Internet for all users, especially young people.
La Journée pour un internet plus sûr relève d’un effort mondial de sensibilisation en vue de promouvoir un internet plus sûr pour tous les utilisateurs, notamment les jeunes.

The European Commission will continue to encourage safer internet awareness-raising through the Safer Internet plus programme 2005-2008, as part of a coherent and consistent policy on children and media agreed with the full backing of the European Parliament and the Council”.
La Commission européenne continuera à promouvoir la sensibilisation en faveur d’un internet plus sûr à l’aide du programme “Safer Internet Plus 2005-2008” qui s’inscrit dans le cadre d’une politique cohérente concernant les enfants et les médias convenue avec l'appui total du Parlement européen et du Conseil”.

The Safer Internet day is promoted by the Safer Internet Awareness Campaign. It results from the work of two projects funded from the EU's Safer Internet programme: SafeBorders and Safety, Awareness, Facts and Tools (SAFT). The programme, which has been running since 1999 also seeks to ensure a safe environment for other on-line situations such as for content delivered via broadband and mobile communications, online games, peer-to-peer file transfer, and all forms of real-time communications such as chat rooms and instant messages.
Le plan d'action, lancé en 1999, vise aussi à garantir un environnement sûr pour d'autres situations de communication en ligne, telles que la fourniture de contenu via une connexion à large bande ou dans le cadre de communications mobiles, les jeux en ligne, le transfert de fichiers de poste à poste et toutes les formes de communications en temps réel comme les sites de correspondance en ligne et les messages instantanés.

The importance of safer internet awareness among parents has been underlined through several EU-funded surveys, showing that European parents seriously underestimate their kids' daily exposure to harmful content and dangerous situations online.
Plusieurs enquêtes financées par l'UE ont démontré l'importance de sensibiliser les parents à la sécurité de l'internet, en révélant que les parents européens sous-estiment gravement l'exposition quotidienne de leurs enfants à des contenus préjudiciables et à des situations en ligne dangereuses.

Future work includes establishing a network of safer internet awareness centres and the expansion of the existing network of hotlines to report illegal content.
Les activités futures comprennent la création d'un réseau de centres de sensibilisation et l'expansion du réseau existant de lignes directes pour le signalement de contenus illicites.

This call will establish a European network of safer internet awareness centres and will continue to support for two more years the existing network of hotlines that allow users to report illegal content.
Cet appel permettra d'établir un réseau européen de centres de sensibilisation pour un internet plus sûr, et de continuer à soutenir pendant deux années supplémentaires l'actuel réseau de lignes directes qui permet aux utilisateurs de signaler tout contenu illicite.

"During the second phase, the aim will be to complete the network's coverage in the Member States and to improve yet further the operational effectiveness of the network, to work closely with safer Internet awareness actions, particularly so as to increase public awareness of the hotlines, to provide practical assistance to candidate and accession countries wishing to set up hotlines, to adapt best practice guidelines to new technology, and to expand links with hotlines outside Europe".
"Au cours de la seconde phase, les objectifs seront d'achever la couverture géographique du réseau dans les États membres, d'accroître encore l'efficacité fonctionnelle de celui-ci, de travailler en étroite relation avec les actions de sensibilisation à un Internet plus sûr, notamment afin de sensibiliser davantage le public aux lignes directes, de fournir une aide pratique aux pays candidats et en voie d'adhésion souhaitant créer des lignes directes, d'adapter aux nouvelles technologies les orientations concernant les meilleures pratiques, et de développer les relations avec des lignes directes hors d'Europe".

participate in the Safer Internet Forum and other relevant events, coordinating input/feedback from the awareness-raising network.
participer au Forum pour un internet plus sûr ainsi qu'à d'autres manifestations pertinentes, en coordonnant les contributions et les commentaires provenant du réseau de sensibilisation.

provide infrastructure for a single, comprehensive transnational repository (web portal) of relevant information and awareness-raising and research resources with localised content (or local subsites, as appropriate), which may include news snippets, articles and monthly newsletters in several languages, and provide visibility for Safer Internet Forum activities,
fournir l'infrastructure d'un dépôt unique, complet et transnational (portail de la toile internet) pour les informations pertinentes ainsi que les ressources en matière de sensibilisation et de recherche présentant des contenus adaptés à des conditions locales (ou des sous-sites locaux, le cas échéant) qui pourrait comprendre des extraits de presse, des articles, des lettres mensuelles d'information en plusieurs langues ainsi qu'assurer la visibilité des activités du Forum pour un internet plus sûr,

provide training in safer use of the Internet and new online technologies for the staff of awareness-raising nodes (training for trainers),
assurer la formation du personnel des nœuds de sensibilisation à une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne (formation de formateurs),