Vertaling van "safer cigarette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

butt can [ butt collector | butt container | butt receptacle | cigarette bin | cigarette butt container | cigarette butt collector | cigarette butt disposal receptacle | cigarette can | cigarette receptacle | outdoor ashtray | outdoor cigarette ashtray | receptacle for cigarettes | recepta ]
boîte à mégots [ contenant à mégots | cendrier extérieur | mégotier ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus

Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette
cigarette égyptienne | cigarette orientale

Agenda for Safer Cities [ Montreal Agenda for Safer Cities ]
Déclaration pour des villes plus sûres [ Déclaration de Montréal pour des villes plus sûres ]

cigarette stub | ready-made cigarette hull | ready-made roll | cigarette tube
tube à cigarette | douille à cigarette

automatic cigarette vending machine | cigarette vending machine
distributeur automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Haidasz: to produce a safer cigarette.
Le sénateur Haidasz: .en vue de produire une cigarette moins nocive.

Senator Haidasz: Do you know of any Canadian tobacco companies spending substantial amounts of money on research to make a safer cigarette?
Le sénateur Haidasz: Que vous sachiez, existe-t-il au Canada des fabricants de produits du tabac qui consacrent des montants considérables à la recherche en vue de rendre la cigarette moins nocive?

As part of this, we will be continuing to develop studies on how we can possibly look at modifying the product to make a safer cigarette, and that will be one of the themes of our research.
Ainsi, nous continuerons d'étudier les moyens de modifier le produit pour rendre la cigarette moins nocive, et ce sera l'un des thèmes de notre recherche.

A new study published by NIST, the National Institute of Standards and Technology, was intended to determine whether or not, in the case of one of the fabrics identified by the industry, there had been a reversal of results, that is, if safer cigarettes were more prone to ignition.
Une étude récente publiée par le NIST, le National Institute of Standards and Technology, avait pour but de vérifier si, dans le cas d'un des tissus identifiés par l'industrie, il y avait effectivement un renversement des résultats, à savoir si les cigarettes les plus sécuritaires devenaient plus incendiaires.

The labels indicate that, in the opinion of the manufacturer of this product, the cigarettes should not be treated any differently from other cigarettes available on the market and that they are not any safer than other cigarettes (1550) [English] We have also become aware of allegations made by the United States government, through the Department of Justice, in the case of the United States v. Philip Morris Incorporated, that a cigarette made with banded paper technology “actually represents a disproportionate threat of burns and fires”.
Sur ces avis, on peut lire que le fabricant de ce produit lui-même considère que ces cigarettes ne doivent pas être traitées différemment des autres cigarettes qui sont sur le marché et ne sont pas plus sécuritaires que n'importe quelle autre cigarette (1550) [Traduction] Nous avons appris dernièrement que le gouvernement des États-Unis, par l'entremise du Department of Justice, dans l'affaire United States c. Philip Morris Incorporated, a allégué qu'une cigarette fabriquée à l'aide d'un papier composé de bandes « représente en fait une menace démesurée de brûlures et d'incendies ».

People change from one type of cigarette to another under the false assumption that the ‘light’ cigarette is safer for their health.
Les fumeurs abandonnent un type de cigarettes pour un autre, croyant, à tort, que la cigarette "légère" est moins nocive pour leur santé.

I want to see an end to misleading descriptions such as ‘mild’ and ‘light’ that give the impression that some cigarettes are safer: deeper inhalation means they are not.
Je veux voir la fin des inscriptions trompeuses telles que "mild" et "light", qui donnent l'impression que certaines cigarettes sont moins dangereuses que d'autres : si vous inhalez plus fort, elles ne le sont pas ! De telles mentions devraient disparaître.

It also limits the use of misleading descriptions which could lead people to assume that light cigarettes are safer, while the opposite seems to be the case.
Elle impose aussi des limites ? l'utilisation de descriptions trompeuses qui pourraient faire croire aux personnes que les cigarettes légères sont plus saines, alors qu'il semblerait que ce soit le contraire.