Vertaling van "safely back here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safe backing course
cours de conduite en marche arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For those who have not heard of the St. Leonard's Society of Canada, it was first founded in 1962 on the same premise as has been spoken about here this morning, namely, to make our communities safer through proper and safe integration of offenders from prison back into their communities.
Au cas où certains d'entre vous ne connaîtrait pas la Société Saint Léonard du Canada, je précise qu'elle a été fondée en 1962 dans le même but que ce dont il est question ici ce matin, soit d'améliorer la sécurité de nos collectivités grâce à une meilleure intégration sociale des ex-détenus.

He began a family here, but 30 years later the government tells him that his country is safe and he can go back.
Il fonde une famille ici et 30 ans plus tard, le gouvernement lui indique que son pays est sécuritaire et qu'il peut y retourner.

Safe travels back. To members, before we go, I'll just add that we're back here Tuesday morning.
L'avantage, comme je l'ai dit dans ma déclaration, c'est que ces collectivités.

Senator Forrestall: Honourable senators, I wish the minister would address the most important part of the question, namely, will he ensure that those people who enter into contracts with the Department of National Defence and the Government of Canada for such purposes provide equipment that will arrive on time, leave on time, and arrive safely back here in Canada?
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, j'aimerais que le ministre réponde à la partie la plus importante de la question, soit: verra-t-il à ce que les gens qui concluent des marchés à cette fin avec le ministère de la Défense nationale et le gouvernement du Canada fournissent du matériel qui arrive à temps, qui part à temps et qui revient en toute sécurité au Canada?

We want those people to come here, We want our doors to remain open. We want our citizens and their families to be safe, but we also want to be able to send out a message backed by the heft of law, security and political will that Canada will not tolerate the actions of those who knowingly and willingly facilitate the commitment of terrorist acts.
Nous voulons que ces gens viennent chez nous, nous voulons que nos portes restent ouvertes, nous voulons que nos citoyens et leurs familles soient en sécurité et nous voulons transmettre un message qui, étayé par la loi, les mesures de sécurité et la volonté politique du Canada, fera savoir clairement que le Canada ne tolérera pas les gestes de ceux qui, volontairement et en pleine connaissance de cause, facilitent la perpétration d'actes terroristes.