Traduction de «safeguards against speculation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safeguarding against oil shortage
prévention de défaut d'huile

Safeguards Against the Proliferation of Nuclear Weapons
Garanties contre la prolifération des armes nucléaires

Consolidated statement of continuing ICAO policies related to the safeguarding of international civil aviation against acts of unlawful interference [ safeguarding of international civil aviation against acts of unlawful interference ]
Exposé récapitulatif à jour des aspects de la politique permanente de l'OACI liés à la protection de l'aviation civile internationale contre les actes d'intervention illicite

Security - Safeguarding International Civil Aviation against Acts of Unlawful Interference
Sûreté - Protection de l'aviation civile internationale contre les actes d'intervention illicite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A larger proportion of commentators was in favour of secondary trading, especially where spectrum had been auctioned, and where there was proper regulatory supervision of transactions with safeguards against speculation and anti-competitive concentration.
La majorité des répondants est favorable à un marché secondaire, surtout dans les pays où le spectre a fait l'objet d'enchères, et où un contrôle réglementaire correct a été exercé sur les transactions, avec des mesures de sauvegarde contre la spéculation et les concentrations anticoncurrentielles.

At the same time, it should incorporate safeguards against abusive litigation and avoid any economic incentives to bring speculative claims.
Simultanément, il devrait intégrer des garde-fous contre les recours abusifs et éviter toutes incitations économiques qui encourageraient les recours reposant sur des spéculations.

11. Stresses that the recent speculative attacks against Greece have led to an extreme rise in national bond spreads and have deprived the country of the ability to borrow at the same rate as other eurozone members; underlines that those attacks, which may hamper Greek efforts to restore sound public finances and implement measures to reduce the extreme public deficit, had as primary targets the euro itself and the economic convergence of the eurozone; regrets the absence of mechanisms to safeguard the euro’s stability and believes that this makes the need for coordinated, efficient and effective regulation and supervision of financial markets in Europe even more urgent;
11. souligne que les récentes attaques spéculatives menées contre la Grèce ont eu pour conséquence une très forte progression des écarts entre les taux rémunérant les obligations émises par les États de sorte que la Grèce ne peut plus emprunter à des taux similaires à ceux des autres membres de la zone euro; souligne que ces attaques, susceptibles d'entraver les initiatives menées par la Grèce pour rétablir ses finances publiques et mettre en œuvre des mesures destinées à réduire ses déficits publics abyssaux, visaient fondamentalement l'euro lui-même et la convergence économique de la zone euro; regrette l'absence de mécanismes de sauvegarde de la stabilité de l'euro et estime qu'il est d'autant plus urgent de mettre en place en Europe une réglementation et une surveillance des marchés financiers qui soient coordonnées, efficaces et effectives;

I just want to be sure, as he knows from our correspondence, that safeguards are there to protect him and members of the board against the possible accusation that they somehow would profit from the advance knowledge of a deal like this that they might profit personally or through a member of their family by, for example, speculating on the stock market, and that type of thing.
Je veux seulement m'assurer, comme notre correspondance le lui a appris, qu'il existe des sauvegarde pour le protéger lui et les membres du conseil d'administration contre l'accusation que l'un d'entre eux aurait profité de la connaissance à l'avance d'un marché comme celui-ci—que cette personne aurait pu en profiter personnellement, ou un membre de sa famille, par exemple, en spéculant à la bourse, ce genre de choses.