Vertaling van "safeguarding disadvantaged people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to stimulate tourism for disadvantaged people
stimuler le tourisme en faveur des handicapés

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

disadvantaged young people | underprivileged young people
jeunes défavorisés | jeunes les plus défavorisés

advice centre for(disadvantaged)young people | youth advisory centre
Centre conseil pour jeunes gens(désavantagés) | Centre de consultation pour les jeunes

disadvantaged people
défavorisés [ déshérités | démunis ]

Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et la République populaire démocratique de Corée relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Measures safeguarding disadvantaged people are all the more important given the increase in water-poverty issues during the economic crisis and the inability of some people to pay their water bills.
Il est d’autant plus important d'adopter des mesures visant à protéger les populations défavorisées que la crise économique a exacerbé les problèmes de pauvreté liée à l'eau et que certaines personnes ne parviennent plus à payer leurs factures d’eau.

National authorities are competent for taking concrete support measures safeguarding disadvantaged people and tackling water-poverty issues (e.g. through support for low-income households or through the establishment of public service obligations).
Les autorités nationales sont habilitées à prendre des mesures de soutien concrètes pour protéger les populations défavorisées et s'attaquer au problème de la pauvreté liée à l'eau (par exemple, en aidant les ménages à faibles revenus ou en instaurant des obligations de service public).

S. whereas in many disadvantaged areas, milk production ensures economic and social cohesion, and this must not be put at risk by the expiry of quotas; whereas preservation of the agricultural landscape, the tourism industry, local production-processing-marketing circuits, jobs and long-term perspectives for young people must be safeguarded and promoted;
S. considérant que la production laitière assure la cohésion économique et sociale de nombre de zones défavorisées, et que l'expiration des quotas ne doit pas venir menacer cette cohésion, et dès lors que l'entretien des paysages cultivés, l'industrie du tourisme, les circuits locaux (production-transformation-commercialisation), les emplois et les perspectives encourageant les jeunes gens à rester doivent être maintenus et favorisés;

10. Direct aid to investment in SMEs contributing to creating and safeguarding jobs, particularly for women, young people and disadvantaged people, including those with disabilities.
10) Aide directe aux investissements dans les PME, qui contribuent à créer et préserver des emplois notamment pour les femmes, les jeunes et les personnes défavorisées, y compris les personnes handicapées.

Increasing participation in employment, particularly among most disadvantaged people, is also seen as the main safeguard against drifting into poverty and social exclusion.
Une participation accrue au marché de l'emploi, surtout pour les plus défavorisés, est également considérée comme la principale protection contre la dérive vers la pauvreté et l'exclusion sociale.

We must safeguard the programme and protect its main objectives of targeting disadvantaged young people.
Nous devons sauvegarder le programme et protéger ses objectifs principaux, à savoir cibler davantage de jeunes défavorisés.