Traduction de «safeguard individual rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

safeguard a right
sauvegarder un droit

individual right to privacy
droit personnel à l'intimité

Exchange of Letters to Safeguard the Rights of Bona Fide Holders of Bonds of Canada that were looted from their Netherlands Owners during World War II
Échange de Lettres visant à sauvegarder les droits de détenteurs de bonne foi d'obligations du Canada qui ont été volées à leur propriétaires néerlandais pendant la Deuxième Guerre mondiale

individual right | subjective right
droit subjectif

Freedom and Individual Rights
Freedom and Individual Rights

help individuals assess risks | safeguard vulnerable individuals | provide safegarding to an individual | provide safeguarding to individuals
apporter une protection aux individus

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 95/46/EC, on the processing of personal data and the protection of privacy, specifies a number of additional requirements relating to confidentiality and security which telemedicine and all other interactive on-line services have to meet in order to safeguard individuals’ rights.
La directive 95/46/CE relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel prévoit un certain nombre d'exigences supplémentaires en matière de confidentialité et de sécurité auxquelles la télémédecine et tous les autres services interactifs en ligne doivent être conformes afin de préserver les droits des individus.

These bodies may form part of agencies charged at national level with the defence of human rights or the safeguard of individuals' rights, including rights under other Community acts including Directives 2000/43/EC and 2004/113/EC.
Ces organismes peuvent faire partie d'agences chargées, à l'échelon national, de défendre les droits de l'homme ou de protéger les droits des personnes, y compris les droits découlant d’autres actes communautaires, comme les directives 2000/43/CE et 2004/113/CE.

Senator Beaudoin: However, I believe it was Chief Justice Brian Dixon who once said that courts of law must also safeguard individual rights when they interpret charter provisions.
Le sénateur Beaudoin: Par contre, vous avez aussi l'affirmation de l'ancien juge en chef Brian Dixon qui disait qu'il est vrai que les cours de justice doivent protéger les droits d'individus en interprétant les chartes des droits.

Transfers can only be allowed where these conditions, which safeguard individuals' rights to a high level of protection, are met.
Ces transferts ne pourront être autorisés que si ces conditions, qui préservent les droits des personnes physiques à un niveau élevé de protection, sont réunies.

It should be up to each Member State to decide whether to attribute the tasks to be carried out under this Directive to the bodies referred to above or whether to attribute those tasks to existing bodies with similar objectives at national level, for example, the promotion of free movement of persons, the implementation of the principle of equal treatment or the safeguarding of individual rights.
Il devrait appartenir à chaque État membre de décider si les tâches à accomplir en vertu de la présente directive doivent être attribuées aux organismes mentionnés ci-dessus ou à des organismes existants qui poursuivent des objectifs similaires au niveau national, par exemple, la promotion de la libre circulation des personnes, la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement ou la sauvegarde des droits individuels.

It is of paramount importance that law enforcement measures, on the one hand, and measures to safeguard individual rights, the rule of law and international protection rules, on the other, go hand in hand in the same direction and are mutually reinforced.
Il est primordial que les mesures répressives, d'une part, et les mesures permettant de préserver les droits de la personne, l'État de droit et les règles relatives à la protection internationale, d'autre part, aillent de pair et se renforcent mutuellement.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein, said "This is an additional practical measure making it easier for companies and organisations to comply with their obligation to ensure "adequate protection" for personal data transferred from the EU to the rest of the world while safeguarding individuals' right to privacy".
M. Frits Bolkestein, le commissaire responsable du Marché intérieur, affirme qu'"il s'agit d'une mesure pratique supplémentaire qui permettra aux sociétés et organisations de mieux remplir leurs obligations en matière de garantie d'une "protection appropriée" aux données personnelles transférées de l'UE vers le reste du monde tout en préservant le respect de la vie privée des personnes".

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein, said "This new practical measure will make it easier for companies and organisations to comply with their obligation to ensure "adequate protection" for personal data transferred from the Community to the rest of the world while safeguarding individuals' right to privacy".
M. Frits Bolkestein, membre de la Commission responsable du marché intérieur, a déclaré: "Cette nouvelle mesure pratique permettra aux sociétés et aux organismes de se conformer plus facilement à l'obligation d'assurer un "niveau de protection adéquat" aux données à caractère personnel transférées de la Communauté vers le reste du monde, tout en préservant le droit des personnes à la protection de leur vie privée".

The aim is to safeguard individual rights to supplementary pensions.
L'objectif est de sauvegarder les droits individuels à pension complémentaire.

These bodies may form part of agencies charged at national level with the defence of human rights or the safeguard of individuals' rights.
Ils peuvent faire partie d'organes chargés de défendre à l'échelon national les droits de l'homme ou de protéger les droits des personnes.