Traduction de «safe-fail approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safe-fail approach
méthode à échec intégré

fail safe | fail-safe
fail safe | sécurité après défaillance

fail safe | fail-safe
sûr après défaillance | sûr en cas de défaillance

fail-safe [ fail safe ]
sûr en cas de défaillance [ sûr après défaillance | à sûreté intégrée ]

tolerable-windows approach [ safe-landing approach ]
approche fenêtre d'opportunité [ approche atterrissage en douceur ]

safe landing approach
méthode dite de l'atterrissage sans risque

fail passive | fail-safe
à sûreté intégrée

fail-safe switch
interrupteur à sûreté intégrée

fail-safe system
système de sécurité intégré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lot of women, especially First Nations women we see, never feel safe approaching the RCMP because of the injustices they’ve experienced.The system is really failing women.
Un grand nombre des femmes que nous voyons, en particulier les femmes des Premières Nations, ne se sentent jamais en sécurité lorsqu’elles ont affaire à la GRC en raison des injustices qu’elles ont vécues.Le système délaisse vraiment les femmes.

We must therefore accept that, if all else fails, a safe and reasonable approach to separation is what we would have to find.
Nous devons donc accepter que, si toutes les autres solutions venaient à échouer, nous devrons envisager la séparation selon une approche sûre et raisonnable.

This approach helps create a redundancy in protection, so if one barrier fails to stop the contamination of water, another barrier acts as a check against the system, thereby making certain that drinking water is safe.
Cette approche permet de créer une redondance en matière de protection, afin d'assurer que, si une barrière ne parvient pas à freiner la contamination de l'eau, une autre barrière agit pour contrôler le système, garantissant ainsi une eau potable de qualité.