Traduction de «safe product because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

green product [ environmentally-friendly product | environmentally-safe product | environmentally-preferred product | environmentally-sound product | environmentally-appropriate product ]
produit écologique [ écoproduit | éco-produit | produit sans danger pour l'environnement | produit vert ]

safe waste products dumped into the abyss by man
innocuité de rejets humains en milieu abyssal

safe use of cosmetic products
sécurité d'utilisation des cosmétiques

safe product
produit sûr

An Act to amend the Hazardous Products Act (fire-safe cigarettes)
Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (cigarettes à inflammabilité réduite)

Award for Technical Innovation in Enhancing Production of Safe Affordable Food
Award for Technical Innovation in Enhancing Production of Safe Affordable Food [ prix de l’innovation technique pour l'amélioration de la production d'aliments salubres et abordables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because the reward is for conducting studies in the paediatric population and not for demonstrating that a product is safe and effective in the paediatric population, the reward should be granted even when a paediatric indication is not authorised.
Comme la récompense porte sur la réalisation d'études pédiatriques et non la démonstration de la sécurité et de l'efficacité d'un produit auprès de la population pédiatrique, elle devrait être accordée même si l'indication pédiatrique n'est pas autorisée.

1) Mutual recognition – perfectly safe products sometimes cannot move freely within the Single Market because of diverging national rules and lack of trust and cooperation between national authorities.
1) Reconnaissance mutuelle – des produits pourtant parfaitement sûrs ne peuvent pas toujours circuler librement à l'intérieur du marché unique, en raison de lois nationales divergentes et d'un manque de coopération ou de confiance entre les autorités nationales.

We must create a climate in which competitive pressures encourage the manufacturers to produce ever more safe products not because they are trying to save lives, but because they want to sell more product and they sell product by competing based on the safety of their products.
Nous devons créer un climat où les pressions concurrentielles encouragent les fabricants à fabriquer des produits encore plus sûrs non seulement parce qu'ils veulent sauver des vies mais parce qu'ils veulent vendre un plus grand nombre de produits et qu'ils veulent vendre ces produits en exerçant une concurrence axée sur la sécurité de leurs produits.

Because it can take thousands of tries to develop the one cell line that will safely, reliably and consistently produce a product like Abbot's Humira, once that line is established it becomes the source for all future production of the product and rarely, if ever, is changed.
Comme il faut des milliers d'essais pour mettre au point une lignée cellulaire qui donnera un produit sûr, fiable et constant tel que le produit Humira d'Abbott, une fois cette lignée trouvée, elle devient la source de toute la production ultérieure du produit et n'est que dans de très rares cas modifiée.

The SCCP considered that the continued use of triclosan as a preservative at the current maximum concentration limit of 0,3 % in all cosmetic products is not safe for the consumer because of the magnitude of the aggregate exposure, and the SCCS confirmed this position.
Le CSPC a considéré que l'utilisation continue du triclosan comme agent conservateur à la concentration maximale actuellement fixée à 0,3 % pour tous les produits cosmétiques n'était pas sans risque pour les consommateurs, en raison de l'importance de l'exposition cumulée; cet avis a été confirmé par le CSSC.

This kind of damage is not a usual occurrence because general knowledge or instructions teach how to use consumer products safely.
De tels dommages sont peu fréquents parce que nos connaissances générales et les instructions d’utilisation nous enseignent comment employer ces produits en toute sécurité.

If it isn't safe, if a product from our producers goes on grocery store shelves and they're not allowed to use a certain herbicide, pesticide, feed additive, or whatever drug because it's so-called “not safe” either for worker reasons or consumer reasons, then how the heck can a product using it end up on our grocery store shelves and drive our guys out of business?
Si un produit n'est pas sans danger, si nos producteurs se voient interdire l'utilisation de certains herbicides, pesticides, additifs alimentaires ou médicaments pour la production d'aliments parce que ces produits posent un danger pour les travailleurs ou pour les consommateurs, alors comment peut-on justifier qu'un produit pour lequel on a utilisé ces mêmes substances se retrouve sur les tablettes de nos épiceries et accule nos producteurs à la faillite?

Help them address the concerns of the consumer because we may not agree with the consumer, but the consumer is always right on issues of food safety, branding our products, not only domestically but internationally, so that when people think of agriculture and agrifood products, they think of Canadian products because of what they represent, which is high-quality, safe food, produced in an environmentally sustainable way.
Pour les aider à donner suite aux préoccupations du consommateur—parce que nous ne sommes peut-être pas d'accord avec le consommateur, mais le consommateur a toujours raison—au sujet de la salubrité des aliments, de la promotion de nos produits, non seulement au Canada mais à l'échelle internationale, de sorte que lorsque les gens pensent aux produits agricoles et agroalimentaires, ils pensent aux produits canadiens parce qu'ils représentent des aliments sûrs et de grande qualité cultivés selon des méthodes écologiques.

There have been a number of instances where clinical trials, while they are ongoing, have been shut down because of changes in priorities, which means that nobody knows whether or not the product that was being studied was safe or effective just because the data was not gathered.
Il y a eu un certain nombre de cas où des essais cliniques en cours ont été interrompus à cause d'une modification des priorités, si bien que personne ne sait si le produit à l'étude était sûr ou efficace, simplement parce que les données n'ont pas été recueillies.