Vertaling van "safe for canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safe Driver Award [ Safe Driver Award (Canadian Forces) ]
Carte de conducteur prudent [ Carte de conducteur prudent (Forces canadiennes) ]

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

safe harbour | safe harbor | safe harbour provisions | safe harbour rules
règles d'exonération | règles refuge | règles de limitation de responsabilité

fire-resistive safe [ fire resistant safe | fire-resistant safe | fireproof safe ]
coffre-fort résistant à l'incendie [ coffre-fort résistant au feu | coffre-fort à l'épreuve du feu ]

safe bearing capacity [ safe bearing capacity of the ground | safe bearing power | safe bearing value ]
force portante de sécurité

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

safe following distance | safe intervehicular distance | safe intervehicle distance
interdistance de sécurité | distance de sécurité

safe area | safe zone
zone sécurisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian Meat Council, Canadian Poultry and Egg Processors Council, and Further Poultry Processors Association of Canada, “Canada’s Meat, Poultry and Egg Processors Welcome Bill S11 – Safe Food for Canadians Act,” (59 kB, 2 pages) News release, 8 June 2012; Canadian Cattlemen’s Association, “CCA welcomes proposed new Safe Food for Canadians Act,” News release, 7 June 2012; Canadian Federation for Agriculture, “CFA Welcomes the Safe Food for Canadians Act,” News release, 8 June 2012 [Canadian Federation for Agriculture].
Conseil des viandes du Canada, Conseil canadien des transformateurs d’œufs et de volailles et Further Poultry Processors Association of Canada, Canada’s Meat, Poultry and Egg Processors Welcome Bill S-11 – Safe Food for Canadians Act (59 ko, 2 pages), communiqué, 8 juin 2012; Canadian Cattlemen’s Association, CCA welcomes proposed new Safe Food for Canadians Act, communiqué, 7 juin 2012; Fédération canadienne de l’agriculture, La FCA est heureuse de l’introduction de la Loi sur la salubrité des alimentsau Canada, communiqué, 8 juin 2012 [Fédération canadienne de l’agriculture].

Clearly, all Canadians can count on the Conservative government to keep Canadian shorelines safe and secure, just as they can count on us to keep all Canadians safe and secure.
Il est clair que tous les Canadiens peuvent se fier sur le gouvernement conservateur pour veiller à la sécurité et à la sûreté des côtes canadiennes, tout comme ils peuvent se fier sur lui pour veiller à leur propre sécurité et sûreté.

6. Takes note of various statements made by the Canadian Government concerning its commitment to building a safe and sustainable low-carbon global economy while strengthening its capacity to adapt to the impact of climate change; underlines the importance of continuing discussions on environmental issues in the EU-Canada High-Level Dialogue on the Environment; welcomes Canada’s commitment, as expressed in the recent Throne Speech, to investing in clean energy technologies, securing its place as a clean energy superpower and being a leader in terms of green job creation;
6. prend acte des diverses déclarations du gouvernement canadien dans lesquelles ce dernier se dit résolu à bâtir une économie mondiale à faibles émissions de CO2 qui soit sûre et durable tout en renforçant la capacité de s'adapter aux répercussions du changement climatique; souligne l'importance de poursuivre les discussions sur les questions environnementales dans le cadre du dialogue à haut niveau Canada-UE sur l'environnement; se félicite de l'engagement pris par le Canada, et formulé dans le récent discours de la couronne, d'investir dans des technologies énergétiques propres et d'asseoir ainsi sa position de superpuissance en termes d'énergie propre et d'être à la pointe en matière de création d'emplois "verts";

Keeping Canadians Safe In times of uncertainty as in times of prosperity, Canadians need to be assured that they are safe in their homes and communities. Canadians look to governments to ensure that the justice system is working effectively and that Canadians are safe.
Assurer la sécurité des Canadiennes et des Canadiens En période d’incertitude comme de prospérité, les Canadiens et les Canadiennes doivent savoir qu’ils sont en sécurité dans leur demeure et leur collectivité.

We had, and I believe have, the opportunity to convince scientists, researchers and ordinary Canadians that these products are safe, and if they are not safe, we have the opportunity to remove them in an appropriate way so they can be used for the benefit of all Canadians where they need to be used. the benefit of all Canadians.
Nous avions et avons encore l'occasion de convaincre les scientifiques, les chercheurs et les Canadiens ordinaires que ces produits sont sécuritaires. S'ils présentent des risques, nous avons la possibilité de les retirer du marché de manière convenable.

One of the most frequent answers we get to that question is that Canadians want safe streets, safe homes and safe communities (1550) This was expressed to me very eloquently several years ago at a meeting in Toronto when in response to my questions, what do Canadians want, a man in the audience got up and said the following.
Selon une des réponses que nous obtenons le plus fréquemment à cette question, les Canadiens veulent pouvoir se sentir en sécurité dans la rue, chez eux et dans leur collectivité (1550) Cela m'a été dit de façon très éloquente il y a plusieurs années lors d'une assemblée à Toronto quand, en réponse à ma question de savoir ce que veulent les Canadiens, un homme dans l'auditoire s'est levé et a dit: «Ce que je veux, c'est que ma femme soit capable de quitter cet hôtel à 10 heures du soir et de se rendre à notre voiture au garage aérien situé à un coin de rue sans risquer de se faire agresser, voler ou violenter.