Traduction de «safe farming operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dairy farms operating | run dairy farms | dairy farm running | operate dairy farms
faire fonctionner une exploitation laitière

agricultural operations manager | farming operations manager | agricultural manager | farm manager
gérante de ferme | gérante d'exploitation agricole | responsable d'exploitation agricole | responsable d'exploitations agricoles

Safe Farm: Safe Family
La sécurité à la ferme : une famille en sécurité

Safe Farming is Smart Farming
La sécurité à la ferme, gage de réussite

conduct aviation operations in accordance with industry codes of practice on safety | conduct safe aviation operations by complying with industry codes of practice on safety | comply with industry codes of practice in aviation safety | follow industry codes of practice for aviation safety;
suivre les codes de pratique de l'industrie en matière de sécurité aérienne

farm operated by way of main occupation | main occupation farm
exploitation à titre principal

farm manager | farm operator
chef d'exploitation | directeur d'exploitation rurale

farm manager | farm operator | independent farmer
chef d'exploitation | exploitant | exploitant agricole | exploitant d'une ferme

farm operation foreman [ farm operation forewoman ]
contremaître d'exploitation agricole [ contremaîtresse d'exploitation agricole ]

large hog farm | mega hog farm | mega-hog farm | large hog operation
mégaporcherie | porcherie industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean-Noël Groleau's farm makes a concrete contribution to the promotion of safe farming operations.
La ferme Jean-Noël Groleau Inc. contribue concrètement à donner une image rassurante des méthodes d'exploitation des ressources agricoles.

Our vision here is a dairy industry comprised of profitable, independent farm businesses operating within a dynamic system of supply management, producing and promoting safe and high-quality Canadian dairy products for Canadian consumers.
Notre vision de l'industrie est une industrie laitière formée d'entreprises agricoles rentables et indépendantes opérant dans un système dynamique de gestion de l'offre, et produisant et préconisant des produits laitiers canadiens salubres et de grande qualité pour les consommateurs.

Up to 35 countries participated, again to try to find a way forward that would meet the needs of our international obligations while still allowing farm operations and our very safe food operations to continue in Canada.
Jusqu'à 35 pays y ont participé, encore une fois pour tenter de trouver une façon de respecter nos obligations internationales tout en permettant le fonctionnement des exploitations agricoles et en continuant de garantir la sécurité de nos aliments.

In particular regarding the manufacture of products based on ABP without direct relevance to the safety of the (food and) feed chain (other than those produced as feed to farmed animals or as organic fertilisers), operators are entrusted with increased responsibility for the placing on the market of safe products.
En ce qui concerne la fabrication de produits à base de SPA sans rapport direct avec la sécurité de la chaîne alimentaire animale (et humaine) (en dehors des produits destinés à l’alimentation des animaux d’élevage ou à servir d’engrais organiques), les exploitants se voient confier une responsabilité accrue quant à la mise sur le marché de produits sûrs.

The Commission and the Member States have taken the necessary steps, with the full co-operation of the farming community and the beef industry, to guarantee safe farming and food production practices and a safe product for the European consumer as well as for our vital export markets.
La Commission et les États membres ont entrepris les actions nécessaires, avec la pleine coopération du secteur agricole et de l’industrie bovine, afin de garantir la sécurité de l’agriculture, des procédés de production des aliments et des produits destinés tant aux consommateurs européens qu’à nos marchés d’exportation vitaux.

For example, economic conditions affect whether or not machinery having the latest safety devices will be purchased, and how safely that equipment will be used by a farm operator who is inattentive because of fatigue.
Par exemple, c'est en fonction de la situation économique que l'agriculteur décidera d'acheter ou non des machines dotées des dispositifs de sécurité les plus récents; c'est donc cet élément qui déterminera le fait que l'exploitant agricole, inattentif en raison de la fatigue, choisira ou non d'utiliser le matériel de façon sécuritaire.

In relation to children, Ms. Harrison pointed out that " .they are the ones who often remind mom and dad that you do not do that and to be careful With that kind of focus, hopefully they will grow up into safe adults when they are working in the farm areas" (12:18) In Saskatchewan, training courses are being delivered to farm women, training them, for example, in the operation of machinery, so that if a family member has an accident, they will know how to shut the machinery off.
En ce qui concerne les enfants, Mme Harrison a fait remarquer que " ce sont eux qui, bien souvent, rappellent à leur mère ou à leur père qu'il leur faut faire attention.Si l'on insiste dans ce sens, on peut espérer qu'ils deviendront par la suite des adultes prudents lorsqu'ils travailleront dans une exploitation agricole" (12:18) En Saskatchewan, des cours sont offerts aux femmes d'agriculteurs, pour leur montrer, entre autres, à faire fonctionner la machinerie; ainsi, en cas d'accident, elles sauront comment arrêter une machine agricole.